无论如何，普通股票投资者是不具有杠杆效应的。
有时这是因为他们持有的优先股股份比普通股票拥有更多的投票权。
This is sometimes because they hold a privileged class of shares that carry more votes than common equity.
这不同于普通股票，因为普通股票的股利是永远没有保证的。
This is different from common stock because common stock's dividend is never guaranteed.
它赋予债券持有人在一定期限内以约定的价格将可转换债券转换为发行公司普通股票的权利。
A convertible bond is a bond that gives the holder the right to convert the bond to common share of the issuer at a fixed ratio during a stated period.
第十三条保险机构投资者持有一家上市公司的股票不得达到该上市公司人民币普通股票的30%。
Stocks in a listed company held by an insurance institutional investor shall not attain 30% of the said listed company's renminbi ordinary stocks.
投资者具有在将来某一时间，选择是否按照一定的转换价格将可转换债券转换为公司普通股票的权利。
The convertible bond is a security that can be converted into common stock at the option of the investor at some time or go on to keeping them in hand.
加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。
Accelerated Trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.
这份方案允许雅虎的股东选择现金或是固定数额的微软公司普通股票，整个花费有一半现金一半股票构成。
The offer allows Yahoo shareholders to elect to receive cash or a fixed number of shares of Microsoft common stock with the total purchase consisting of half cash and half stock.
可转换公司债券是公司发行的一种公司债，可以转换成该发行公司的普通股票，无须等到债券到期时还本付息。
Convertible bonds are corporate bonds that one can convert into common stocks of the company which issues them rather than redeeming them for cash when they mature.
按照达成交易的规定，雅虎的股东可以选择接受现金或微软公司的普通股票，再加上一半现金一半股票的全回购。
Under terms of the proposed deal, Yahoo shareholders could choose to receive cash or Microsoft common shares, with the total purchase consisting of 50 percent each cash and stock.
通用公司希望募集1060亿美元，为此它将以每股26到29美元的价格出售3亿6千5百万股普通股票和6000万股优先认购股。
The company hopes to raise $10.6 billion by offering 365m shares of common stock with an initial price range of between $26 and $29 and 60m shares in preferred stock.
假如你所持股票的所属公司破产了，除非是债权人、债券持有人及大股东获得了赔偿，否则你作为普通股票持有者将无法将钱收回。
If a company that you own stock in goes bankrupt, as a common shareholder, you won't receive money until the creditors, bondholders and preferred shareholders have all been paid off.
新的提议包括43.6美元的现金，加上0.6366的赫兹普通股票和支付美元节俭的每股6.87美元，支付美元节俭的为特别现金股利在交易结束之前。
The new offer includes $43.60 in cash plus 0.6366 of a share of Hertz common stock and $6.87 per share to be paid by Dollar Thrifty as a special cash dividend before the deal closes.
欧洲的普通股投资者以12倍的市盈率抛售他们的股票换算成净收益率为8.5%。
European common stocks sell at 12 times current earnings, which translates into an earnings yield of 8.5.
该公司已表示，计划加大股票回购力度，并可能调高普通股季度派息。
Goldman said it plans to step up stock buybacks and may raise its quarterly common stock dividend.
艺龙有两种类型的股票：高投票权普通股和普通股。
ELong has two types of stock: high-vote ordinary shares and ordinary shares.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
沃瑟斯坦个人持有187万股Lazard股票，约占Lazard普通股的2.2%。
Mr. Wasserstein personally held 1.87 million Lazard shares, or about 2.2% of Lazard's common stock.
股东以承担许多普通股股东的风险而告终，却没有可能获得股票所许的巨利。
Who end up taking on many of the risks of ordinary shareholders but without the potential for big gains that shares promise.
理解MM负债不相关性的，最简单的方法是这样的，一家公司，如果你想买下一家公司，你可以通过股票，普通股来买。
The simplest way to see Modigliani-Miller debt irrelevance is the following: a company — if you wanted to buy a company, you could buy only the shares, or equity.
像大比例股票股利一样，股票分割的目的是大量降低普通股的市价，以使投资者购买更多的股票。
As with a large stock dividend, the purpose of a stock split is to reduce substantially the market price of the common stock, with the intent of making the stock more affordable to investors.
筹集资金的第二种方法是通过发行股票，比如普通股(分享纯收入和一个企业的资产)。
The second method of raising funds is by issuing equities, such as common stock, which are claims to share in the net income (income after expenses and taxes) and the assets of a business.
2007年9月10日，公司将对于07年8月10日之前登记持有股票的股东进行分红。同时，这也是本公司第389个连续季度对普通股的现金分红。
The dividend is payable Sept. 10, 2007, to shareholders of record as of Aug. 10, 2007, and is the company's 389th consecutive quarterly common stock cash dividend.
公司可以用现金或股票的形式支付股息，虽然公司并没有义务给它的普通股股东分红。
Dividends may be paid in the form of cash or stock although a company is under no obligation to pay a dividend of any kind to its common shareholders.
一个公司可以通过分割其股票增加发行在外的普通股股数，并成比例降低每股票面价值或设定价值。
A corporation may split its stock by increasing the number of outstanding shares of common stock and reducing the par or stated value per share in proportion.
在我们的模型中，管理者的薪酬由普通股、限制性股票和固定工资构成。
The managerial compensation is composed of common stock, restricted stock and fixed wages in our model.
可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券，一般为固定数量的普通股股票。
Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券，一般为固定数量的普通股股票。
Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
应用推荐