头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
上帝管辖之外的都是普通的。
这些领域的法大多由州管辖，因此州法律是普通法系的基本渊源。
These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
在普通法司法管辖区，三个关键要素，建立一个合同是必要的：要约和承诺，审议并打算建立的法律关系。
In common law jurisdictions, three key elements to the creation of a contract are necessary: offer and acceptance, consideration and the intention to create legal relations.
第二，这句话也明确承认衡平法司法管辖权以前是由普通法法院的法官行使的。
Second, it recognized expressly that equity jurisdiction has been "heretofore" exercised by the Judges of the Court of Common Pleas.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
地域管辖包括普通地域管辖、特殊地域管辖和专属地域管辖。
District jurisdiction include usual district jurisdiction, special district jurisdiction and exclusive district jurisdiction.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
普通来说，在合同订立的合同的法律将管辖。
Generally, the laws where the contract was made will govern the contract.
普通来说，在合同订立的合同的法律将管辖。
Generally, the laws where the contract was made will govern the contract.
应用推荐