结论：缓释片与普通片比较具有缓效的特征。
CONCLUSION: delayed release character of delayed release Artemether tablet was significant.
与市售普通片比较，口腔崩解片具有明显速释效果。
The orally disintegrating tablets had significant fast release effect, compared with marketed tablets.
目的：比较法莫替丁咀嚼片、普通片的人体生物等效性。
OBJECTIVE:To compare the bioequivalence between famotidine chewing tablets and commercial tablets.
此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。
Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.
结论优化处方的灯盏花素分散片其体外溶出度明显优于普通片。
CONCLUSION The in-vitro dissolubility of the optimized dispersed tablet is better than that of commontable.
目的：对国产盐酸氨溴索口腔崩解片和进口普通片进行生物等效性研究。
OBJECTIVE To study the bioequivalence of ambroxol hydrochloride orally disintegrating tablets in Chinese healthy volunteers.
结论格列齐特控释片治疗2型糖尿病的临床疗效和对生存质量的影响与格列齐特普通片相似。
Conclusion Controlled-release-gliclazide had the similar effect on the patients with type 2 diabetes as ordinary gliclazide tablets did in improving their clinical manifestation and quality of life.
片型刀结构于爪刀、平刀之间，适合破碎普通片材，管材，型材，板材及包装材料等塑料制品。
Slice type blade structure between the claw blade, flat blade, is suitable for crushing ordinary sheet, pipe, profiles, sheets and packaging materials such as plastic products.
溶出度试验结果表明微粉化片溶出度达到中国药典普通片质量要求，比进口胶囊剂溶出速度快。
The dissolution test showed that they were accorded with the China Pharmacopia and quicker than that of the imported capsules.
比较碳酸锂缓释片与普通片治疗躁狂症各95例的疗效，结果前组有效率显著高于后组（P<0.01）。
Sustained-release tablet (S) and ordinary tablet (0) of Li2CO3 were used to treat mania, 95 patients in each group. The response rates in groups S and O were statistically significant(P<0.01).
结果：按优选处方制得的灯盏花素口腔崩解片，能在35s内崩解完全，口感良好，溶出度明显高于普通片。
RESULTS: The tablets prepared were finer in appearance, disintegrated within 35 s, with desirable taste. The dissolution rate was faster than breviscapine ordinary tablets.
结论漂浮胶囊具有缓释效果，与普通片生物利用度相当，在服药次数减少的情况下，血药浓度波动小于普通片。
CONCLUSION FRSC had good sustained release effect and the fluctuation was lower when the dosing interval longer than ct.
普通相机用滤光片来阻隔红外光谱范围内的任何光线。
Ordinary cameras use filters to block any light in the infrared spectrum.
在普通的人群中，润喉片和补片，特别当它们被结合时，曾经能非常有效地帮助病人戒烟。
In the general population, the lozenge and patch - especially when combined - have been very effective in helping patients quit smoking.
拿一块英格兰松饼、普通圈饼，或面包片，有层次地涂上大量奶油干酪。
Take a english muffin, plain bagel, or slice of bread and spread a generous layer of cream cheese on it.
在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。
While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.
烘焙马铃薯的营养比普通薯片更富有营养。对一般的英国人来说，你可以通过食用富含营养的食物来摄取更多的维生素和基本的微量元素，以获得适量的能量。
In plain English, for an equal number of calories, you can get more vitamins and microelements essential to your health by eating nutrient-dense foods.
普通的解决方法包括发放维生素片以及向日常食物中添加微量营养元素(如食盐加碘)。
Common responses include handing out vitamin pills and fortifying common foods with micronutrients (such as putting iodine in salt).
10是PowerPoint陈述中最理想的幻灯片页数，因为一个普通人在一次会议里不可能理解10个以上概念——风险资本家也是普通人。
Ten is the optimal number of slides in a PowerPoint presentation because a normal human being cannot comprehend more than ten concepts in a meeting-and venture capitalists are very normal.
摩尔说他已经厌倦于驾驶二百五十英里到底特律或者安娜堡去看一个外国电影或者纪录片，也关注普通电影院放映的电影质量下降的情况。
Moore said he'd grown tired of driving 250 miles to Detroit or Ann Arbor to see a foreign film or documentary, and was concerned about the decreasing quality of movies in the typical cineplex.
日前，英国商业4台一部名为"人类足迹"的纪录片称，一个普通英国人一生要消耗掉一万块巧克力，流6.87万毫升眼泪并且可以抽掉7.7万根香烟。
The average British person will eat over 10000 bars of chocolate, shed 68700 ml of tears and smoke 77000 cigarettes, the television documentary "Human Footprint" claims on UK's Channel 4.
加筋重型六角网的拉伸强度高于普通网片，加筋丝直径一般不小于边丝直径。
The tensile strength of the reinforced heavy six Angle net is higher than that of the common mesh, and the diameter of the wire is not smaller than the diameter of the side wire.
尽管电影起初为粤语片，但是其中的对白，特别是有关爱情的桥段，依旧占据了普通话影迷心中的经典地位。
Though the original dialogue is in Cantonese, some of the dialogues from the series, especially those on love, have reached cult classic status among Mandarin-speaking viewers.
目前已有普通日光型，近红外型片种问世。
Now normal daylight and near infrared type films are available.
根据空间滤波特点，在普通单缝上增加两对挡光片，使之成为一种实用的光学滤波器。
According to spatial filter character, a common slit can become a practical optical filter by adding two couples of shades.
科幻片里一般都是科学家或者专家这类人物，我试图用普通甚至更下层的家庭，来打破这一常规。
In monster movies, you usually have the scientist or some sort of specialist coming in, but here I wanted to break the convention with a normal, or even below normal, type of family.
看了可爱动物幻灯片的志愿者挤破了120个泡泡，而看了搞笑的或者普通动物照片的人则分别平均挤破了80个和100个泡泡。
When faced with a slideshow of cute animals, people popped 120 bubbles, whereas people watching the funny and neutral slideshows popped 80 and 100 bubbles respectively.
日本纪录片《五岛之虎-匠人父亲的22年》荣获最佳纪录片的奖项。这部纪录片讲述了一个普通家庭几代人之间的变迁，是一个温暖人心的故事。
Japanese documentary "Tora's Family — 22 Years Story, " a heartwarming film about the changes between generations in an ordinary family, took the best documentary award.
日本纪录片《五岛之虎-匠人父亲的22年》荣获最佳纪录片的奖项。这部纪录片讲述了一个普通家庭几代人之间的变迁，是一个温暖人心的故事。
Japanese documentary "Tora's Family — 22 Years Story, " a heartwarming film about the changes between generations in an ordinary family, took the best documentary award.
应用推荐