就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样,她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
格丁评论道,此时此刻,在比利时,犹太人正在被命令迁往大城市,并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
在南非著名的克鲁格国家公园附近的南十字学校,这是一个普通的上学日。
It's a common school day at Southern Cross School near the famous Kruger National Park in South Africa.
英格汉姆声称,一种普通土壤细菌的转基因版本如果被释放到野外,可能会传播并摧毁植物。
Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild.
再普通的东西,只要你把它藏起来,它就讨人喜欢。 《道林·格雷的画像》。
同时,普通克立格法与传统航空物探数据内插方法——三次样条函数法所得的表面预测图相似。
The prediction surface that Ordinary Kriging created and the surface that three-splinecreated are very similar.
根据理想的实验变差函数参数值,实现岩体参数的普通克立格估计,从而求出研究区域内岩体参数值。
The ordinary Kriging estimation of rock mass parameters is realized according to these values, and the rock mass parameters in the study field are worked out.
结论格列齐特控释片治疗2型糖尿病的临床疗效和对生存质量的影响与格列齐特普通片相似。
Conclusion Controlled-release-gliclazide had the similar effect on the patients with type 2 diabetes as ordinary gliclazide tablets did in improving their clinical manifestation and quality of life.
今天是普通的一天。我到达青训基地准备开始一天的训练,同时有人告诉我们,肯尼·达格利什要来看望我们。
It was just a normal day to begin with. I arrived at the Academy ready for training and was informed that Kenny Dalglish was coming down to see us.
倾斜光纤光栅(TFBG)是光纤光栅的一种,它除了具有普通光纤布喇格光栅(FBG)的特点之外,还有许多独特的优点。
Tilted fiber Bragg gratings (TFBGs), a kind of fiber gratings, have many unique advantages in addition to characteristics of ordinary fiber Bragg grating (FBG).
在实验尺度下的比较结果表明,普通克立格法是研究地下水污染物浓度空间分布的最优估值方法。
The results in the scale of experiments show that ordinary Kriging method is the optimum method for estimating the spatial distribution of the contamination concentration in ground...
调查的细节发表于最近一期斯普林格出版公司的享有盛誉的《普通内科杂志》上。
Details of the investigation appear in the latest online issue of the esteemed Journal of General Internal Medicine, which is published by Springer.
路易斯v .格雷是一位编剧,也是巧克力城市图书馆Chocolate City Library的创始人。她喜欢收集和记录普通人的生活故事。
A playwright and the founder of the Chocolate City Library, Louise V. Gray enjoys collecting and recording life stories of ordinary people.
这四只狗都取名为“Ruppy”(“ruby”和“puppy”的合成词),在正常光条件下,它们看起来和普通的比格猎犬没什么差别。
The four dogs, all named "Ruppy" — a combination of the words "ruby" and "puppy" — look like typical beagles by daylight.
菲格及其同事分别在装有木屑的普通盒子和放有盒子、飞轮和玩具等物品的“高级”笼子中培育两组幼鼠。在后一个环境中,研究人员还不停地变换物品的摆放。
Feig and colleagues raised mice, some in plain cases with wood chips and others in "enriched" cages with boxes, a running wheel, toys, and constant rearrangements of nesting material.
缓效钾的协同克立格法的插值精度高于普通克立格法。
The overall estimation of slow-release K quality by cokriging was superior to that by ordinary kriging.
“他们需要了解普通美国人对银行的看法,”韦格尔先生说。
“They need to understand what the average American person thinks of banks, ” Mr. Wagle said.
“柏拉图说,如果我们是普通的动物,你知道,我们就没有时间写诗了,”阮格汉姆笑着说。
"Plato said if we were regular animals, you know, we wouldn't have time to write poetry," Wrangham jokes.
米奇•辛格明白这位专家处理进展到心血管疾病的患者的理念,但不同意给普通人用这种严格的方式。
Mickey Singer ’12 understood the expert’s philosophy in the case of dealing with patients who were progressed into cardiovascular diseases, but disagreed with this strict approach for average people.
“你是混血巨人,”卢平抬头看着海格,说道,“复方汤剂只是给普通人用的。”
"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
扎克伯格在北京用普通话发表了一个长达半小时的演讲,堪称完美,此举似乎让Facebook抢占了先机。
Facebook appears to be in the lead, with Mr. Zuckerberg giving bravura performances such as a half-hour-long speech in Mandarin in Beijing.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒,而只不过是普通的日常餐酒而已,因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
不管是否服用氯吡格雷,依诺肝素都较普通肝素具有更明显的安全性和有效性。
The significantly improved safety and efficacy profile of enoxaparin versus unfractionated heparin was maintained regardless of clopidogrel administration.
周二,旁观者再次被提醒,32岁的扎克伯格不仅仅是一个喜欢跑步和与朋友安静地聚餐的普通人。
On Tuesday, observers were reminded that Mr. Zuckerberg, 32, is not just a normal guy who enjoys running and quiet dinners with friends.
周二,旁观者再次被提醒,32岁的扎克伯格不仅仅是一个喜欢跑步和与朋友安静地聚餐的普通人。
On Tuesday, observers were reminded that Mr. Zuckerberg, 32, is not just a normal guy who enjoys running and quiet dinners with friends.
应用推荐