普通成员将服从该党领导人下达的命令。
The rank and file members will follow the injunction of the party leadership.
他们是“硅谷云计算协会”的普通成员，到这儿是来取经的。
These are rank-and-file members of the Silicon Valley Cloud Computing Group, and they're here to learn.
健身教练是为健康工程与健身中心工作为俱乐部的每一个普通成员准备个人计划。
Physical fitness Instructor works in health and fitness centres preparing individual programs for ordinary members of the public.
是“动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗，可不是我们这样的普通成员。
It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the Windows of butchers' shops, not ordinary members like us.
而被冠以“月影之宵”名字的植物通常只是厚叶月影而已，现在也只是月影大家庭的一个普通成员。
And plants labeled as E. kesselringiana usually are simply E. albicans – now also a synonym for E. elegans.
如果你是一个普通成员，培训会员，准会员，CAB科学家会员或名誉会员，你将需要使用您的SGI的用户名和密码登录。
If you are a Regular Member, in Training Member, Associate Member, CAB Scientist Member or Emeritus Member, you will need to use your SGI user name and password to login.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
但此选项，仍然会在边上通过连接到普通事实表来检索维度成员。
This option, however, still retrieves the dimension members on the edges through joins to a common fact table.
疾病也是一个危机，正如过去曾经接触过的，都已经死于疾病的其他部落的成员一样，他们没有任何的疾病防御，从水痘到普通的感冒都一样。
Disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defence against, ranging from chicken pox to the common cold.
团队成员：这是ODC中最普通的角色。
观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。
The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population.
尽管如此，他和他那些波波扎伊部族成员的支配已经在普通民众和其他部族长老中造成了不满，尤其是吉尔·扎伊族人。
Nonetheless, his dominance and that of his Popolzai tribe has created grievances among both ordinary people and other tribal leaders, particularly the Ghilzai.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
与静态的“普通”WebSphere集群(手动定义成员数和权重)相比，动态集群具有成员数量会动态变化的特征。
In comparison with "normal" WebSphere clusters that are static (you define the number of members and weights manually), dynamic clusters have the characteristic of a dynamic number of members.
蜗牛藤又名豇豆卡拉卡拉（Vigna caracalla），这一普普通通的名字取于其浓郁的芳香和蜗牛状的花型。它是豆类家庭的一名成员，生长在南美地区。
Vigna caracalla takes its common name from its highly fragrant, snail-shaped flowers.
几个世纪以来，每一座土楼(普通话)都居住着整个家族的成员，相当于一个村落。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
“只有三个死者是哈马斯成员，其他人都是普通市民，”哈萨尼亚说。
"Only three of the dead are from Hamas, the rest are civilians, " Hasanian said.
这可以帮助消除你和团队成员之间的隔阂，使他们认识到你也和他们一样是一个普通人。
This can break down walls and help your team realize that you're a person just like them.
两位前自民党成员及一些普通议员称他们无法支持这些提案。
Two former party leaders and a few backbenchers say they cannot support the proposals.
咱们成员中有位成都本地人，五位美国人，他们都说普通话，就我和修两个人不会。
One of the members of our party was a native of Chengdu, and of the five Americans, everyone but Hugh and I spoke Mandarin.
条约将允许100万来自“数量可观”的成员国的普通市民向欧洲理事会提要求，要求理事会为某领域的欧盟机制提出新思路。
A million ordinary citizens from a "significant" number of countries will be allowed to ask the European Commission to come up with an idea for EU action in a certain field.
而说得不多的成员在一些不怎么好的特质方面得分很高，诸如“普通和缺乏创造力”。
The ones who didn't speak as much tended to score higher for less desirable traits, including "conventional and uncreative."
成员函数的定义与普通函数的定义类似。和任何函数一样，成员函数也包含下面四个部分。
We define member functions similarly to how we define ordinary functions. As with any function, a member function consists of four parts.
多亏了她的努力，如今Facebook的女性主管比普通的技术公司要多(但奇怪的是，她并不是董事会成员)。
Thanks to her efforts Facebook has more female executives than the average technology firm. (Strangely, though, she does not sit on its board.)
在一些照片中，小女孩被描述成一个喜欢读书的普通的五年级小学生和学生会成员。
In some photos, the girl was described as an average fifth-grader who enjoys reading and is a member of the student council.
在一些照片中，小女孩被描述成一个喜欢读书的普通的五年级小学生和学生会成员。
In some photos, the girl was described as an average fifth-grader who enjoys reading and is a member of the student council.
应用推荐