它们还可以像普通函数一样内省到闭包中。
They can also introspect into a closure just like a normal function can.
库的使用(通常对于普通函数来说)是简单易懂的。
The use of libraries, typically for common functions, is straightforward.
方法可以像普通函数一样引用全局名称。
Methods may reference global names in the same way as ordinary functions.
协议不同于其方法存在的接口，作为普通函数，目前可以定义它们。
Protocols differ from interfaces in that their methods exist, as ordinary functions, the moment they are defined.
实际上，稍加实践之后，就可以象普通函数那样容易地使用生成器。
In fact, after very little practice, generators seem as obvious as ordinary functions.
然后我们用普通函数mutate (mutant)来获得视图。
如果编译函数和普通函数都注册了同一个名字，则编译函数具有优先使用权。
If there is both a compiler function and a custom function registered under the same name, the compiler function has precedence.
成员函数的定义与普通函数的定义类似。和任何函数一样，成员函数也包含下面四个部分。
We define member functions similarly to how we define ordinary functions. As with any function, a member function consists of four parts.
在阅读代码的时候，这也是个提示—这个函数比较特殊，他不像普通函数一样在本地被执行。
This is a hint when reading code that calls the command - this function is special and is not invoked locally like a normal function.
在阅读代码的时候，这也是个提示—这个函数比较特殊，他不像普通函数一样在本地被执行。
This is a hint when reading code that calls the method - this function is special and is not invoked locally like a normal function.
正像iterators是指针的一般化，函数对象是函数的一般化：一个函数对象是你可以使用普通函数调用语法。
Just as iterators are a generalization of Pointers, function objects are a generalization of functions: a function object is anything that you can call using the ordinary function call syntax.
提出了小波函数和普通函数内积数值计算的外推加速算法，给出了外推加速算法的可行性保障定理。结果表明此算法的收敛速度较快， 得到的近似值的逼近效果较好。
In this paper, we give an extrapolation method for integral with wavelet. Theorem can ensure it is possibility. The result show that the method converge quickly, and the approach effect is very good.
函数对象是一个重要的普通程序的一部分，因为他们允许抽象比类型对象还要多，而且比它正在执行的操作还要多。
Function objects are an important part of generic programming because they allow abstraction not only over the types of objects, but also over the operations that are being performed.
相反，使用 +或 *等符号定义可以执行普通数字加减法的函数。
Instead symbols like + or * are used to define functions that can do things like normal numerical addition and subtraction.
我们不必将包含筛选器的函数链接在一起，只需在使用普通Clojure连接器建立的条件中包装一个筛选器访问者即可。
Instead of chaining functions that contain filters, we could wrap a filter visitor around conditions composed using normal Clojure connectors.
Scala提供了一种普通的函数方法，打破了这一僵局。
Scala offers a common functional alternative to this impasse.
例如，普通的Clojure函数都有较低的调用开销，因为它们都尽量降为静态函数调用。
For instance, normal Clojure functions have low call overhead as they're mostly reduced to static method calls.
将进程置为睡眠状态的普通方法是将进程状态设置为TASK_INTERRUPTIBLE或TASK_UNINTERRUPTIBLE并调用调度程序的schedule函数。
The normal way to put a process to sleep is to set the process's state to either TASK_INTERRUPTIBLE or TASK_UNINTERRUPTIBLE and call the scheduler's function schedule .
创建一个可以“增强”普通数值函数的decorator并不困难。
It is not hard to create a decorator that "enhances" a regular numerical function.
按其函数式程序设计传统，使用普通声明语句，您就可以在R 中完成几乎所有的事情。
True to its functional programming heritage, you can do most everything you want to do in R using plain declarative statements.
还可以使用此接口创建普通对象，而不调用它们的构造函数。
You can also create vanilla objects without calling their constructors using this interface.
函数是FP 的一类公民，这意味着它们可以被赋值给变量，被传递给其他函数等，就像普通的值一样。
Functions are “first-class” citizens in FP, meaning they can be assigned to variables, passed to other functions, etc., just like other values.
脚本文件和函数都是普通的ASCII文本文件。
对该表使用SQL的groupby函数和聚集函数通常比使用生成相同结果的普通XQuery更有效。
Using SQL group by and aggregation functions on that table is usually more efficient than producing the same result in plain XQuery.
可以在构造函数中设置所需要的装配器，但是当装配器改变时需要返回一个普通ModelMBean。
I can set the assembler I want in the constructor, but I need to return a normal ModelMBean if the assembler is changed.
构建组列表的rails_iuihelper函数重用构建普通列表的大部分代码。
The rails_iui helper to build the group list reuses most of the code for the plain list.
只要调用or g . apache .velocity .VelocityContext类的普通构造函数就可以创建直接可用的velocity上下文。
An immediately usable velocity context is created by simply calling the trivial constructor of the org.apache.velocity.VelocityContext class.
只要调用or g . apache .velocity .VelocityContext类的普通构造函数就可以创建直接可用的velocity上下文。
An immediately usable velocity context is created by simply calling the trivial constructor of the org.apache.velocity.VelocityContext class.
应用推荐