普适定律存在于我们这个世界。
宇宙普适常数并非“恒”量？
普适计算是ubicomp的同义词。
这些定律是普适的。
相反，“部族”比其他任何普适观念都更有价值。
Instead, the "tribe" is valued far more than any universal ideology.
所以这些结果是普适的。
熵是态函数，是普适的。
塞吉奥：他确实给与了我们改造现代世界的普适法则。
Sergio: he really gave us universal laws that shaped the modern world.
但是有一些普适的原则。
移动和普适计算。
但是不可能存在普适的规则，也不存在标准的时间表。
中心汇集了三个主要功能：普适传感器、数据管理和分析师协作。
This is accomplished by bringing together three primary capabilities: pervasive sensors, data management and analyst collaboration.
基于普适达尔文主义，我的分析结果是：我们应该寻找的是R3行星。
My analysis based on Universal Darwinism suggests that instead we should be looking for R3 planets.
这意味着那些经验等式不能被它自己提升到一种普适的形式。
This means that the empirical equations cannot be raised into an universal abstract form by themselves.
相反，今年的达沃斯论坛倒是以某种方式显示出了这些理念的普适程度。
In some ways, this year’s Davos emphasised how universal these ideas now are.
因此，八隅体规则是一条普适的规则，对于所有原子来说都是。
So, the octet rule is a general rule that you'll for all of the atoms.
风暴的结构、强度以及其他种种特征都是多变的，它很难被普适化。
The storms are so variable in their structure and how they intensify and so on, that it is very hard to generalize.
在传统上人们认为普适的标度行为只有在平衡态或者附近区域成立。
It is traditionally believed that the universal scaling behavior exists only in or near thermodynamic equilibrium.
向普适计算的过渡给了竞争者更多的机会，同时也导致了系统的多元化。
The transition to ubiquitous computing allowed for many more competitors, which results in a great deal of fragmentation up front.
一种名为精神超脱度的研究手段认为可以总结为联结性，普适性和祷告履行状况。
A research measure known as the Spiritual Transcendence Scale considers connectedness, universality, and prayer fulfillment.
气泡阻塞展现出某些普适特性，可以和沙粒、胶状颗粒、玻璃状分子液体等系统相比较。
Bubble jamming exhibits universal features that may be compared with those in systems of sand grains, colloidal particles, and glassy molecular liquids.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
由于多边形网格的简单性和普适性，使之成为该类模型较为适宜的表示方法。
For the simplicity and suitability of the polygon meshes, they have become the most appropriate representation of those models.
它们互相交错表示奥林匹克主义的普适性，也表示奥运会期间全世界的运动员欢聚一堂。
They are interlaced to show the universality of the Olympic Spirit and the meeting of the globe's athletes of the whole world during the Olympic Games.
规章具有普适性。它的所有条款都将具有法律约束力并且直接应用于各成员国。
A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
然而当你想到普适性的大多数人不愿改变的理论我们是在反对人类的自然属性吗？
However, when you think of adoption theory where the vast majority of people do not want change, are we going against human nature here?
这是另一堂课的内容，不管怎么说，热力学与开采化石燃料，起源于同一时期，它是普适的。
That's for a different lecture So, anyway, thermodynamics dates from the same period as getting fossil fuels out of the ground. It's universal.
此外，这种理论具有完美的普适性：可适用于任何物种，与其可能拥有的表型无关。
Moreover, it is perfectly general: it applies to any species, independent of what its phenotype may happen to be.
正如没有哪条规则告诉你代码里的注释一定要怎么写才正确，也不存在“正确”属性的一个普适的列表。
Just as there are no rules that tell you exactly what comments to write in your code, there is no universal list of the "right" attributes.
贝尔女士承认目前普适计算的基础建设依然“凌乱”，但不应该就此否认其越来越普及的事实。
Ms Bell acknowledges that the infrastructure of computing is still "messy", but argues this should not be allowed to obscure the fact that it has become much more widely accessible.
应用推荐