那孩子用一根皮带牵着普茨。
清新斯普茨喷不管你想要的。
那一家人比我更爱普茨。
我想念我的朋友，甚至开始希望普茨能和我在一起。
I missed my friends, and I even began to wish that Pooch was with me.
普茨是我们家庭的一部分，谁也不能卖掉家庭成员的。
然而，对温格来说，现在遇到普茨茅斯是个绝好的时机。
However, this might be a good time for Wenger to face Portsmouth.
搞定普茨茅斯，让我们期待着个赛季的良好开局能继续下去。
Roll on Portsmouth and let's hope the great start to the season keeps going that way.
普茨茅斯大学语言中心的项目在近期的研究评估中均排名前五。
All our subject areas are attached to the Centre for European and International Studies Research (CEISR), which received a top rating of '5' in the last Research Assessment Exercise.
他弯下身去搔弄普茨两个耳朵根，然后轻轻拂过她光溜的鼻子和嘴。
He bent down and scratched Pooch behind both ears and ran his hand gently down her smooth muzzle.
关于对普茨矛斯比赛时的那个点球，的确是碰到了我并且犯规了。
There was the penalty against Portsmouth - but, for me, there was contact and therefore there was a foul.
曾润海博士毕业于英国普茨茅斯大学，在伦敦 大学取得药理学博士学位。
Dr. Chang attended Portsmouth University in England, and earned his doctorate in Pharmacology at the University of London.
推广普茨·迈斯特公司的污泥系统及技术到煤矿电厂行业，赢得更大的市场份额。
Promoting Putzmeister Sludge handling system and technology to Coal Mine industry, and trying to get more market share.
更具讽刺意味的是，罗本在几周前对阵普茨茅斯时，有很多机会结束自己的进球荒。
Ironically, Arjen had numerous chances to end his scoring drought against the very club he last scored against, Portsmouth, a few weeks ago.
我已经收到了桑坦德竞技对阿皮亚的邀请，而普茨茅斯几乎每天都在同我们进行联系。
I have received a concrete offer from Racing Santander and Portsmouth are calling us practically every day.
普茨被安顿在我家后院铁丝鸡栏后面的一个大狗窝里。那窝是我爸爸用零碎木板搭成的。
Pooch lived in a big dog house that dad had built of scrap wood behind a chicken-wire fence in our back yard.
他得到了机会，同时普茨茅斯董事会也表现出对他的信任，他觉得他对英超联赛做好了准备。
He has been given his chance and the Portsmouth board have shown their faith in him and he feels he is ready for the Premier League.
1872年12月，皇家海军挑战者号从普茨茅斯起航，进行有史以来最为浩大艰辛的海洋调查。
IN DECEMBER 1872 HMS Challenger sailed from Portsmouth to conduct the most ambitious survey of the oceans ever.
切尔西的主帅何塞·穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。
Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.
他告诉太阳报：“今年其他一些另人吃惊的球队也加入到冠军联赛资格争夺的行列中，比如曼城、托特纳姆、普茨茅斯。”
He said in the Sun: "This year other surprise teams could come into it like Manchester City or Tottenham or Portsmouth."
由于没有办法在我们的车子里带上普茨走那么远的路，爸爸就请他打猎的一个伙伴照看普茨。这人有一个带点儿乡下味叫克拉杰特什么的名字。
Because there was no way to take Pooch that far in our car, Dad asked one of his hunting buddies, a man with some country-sounding name like Claggert, to care for Pooch.
约翰·谢伊是普茨茅斯人，为(Spaulding)高中前任校长，现正发起一项倡议，转变罗彻斯特(rochester)市的中等教育。
John Shea is a former principal of Spaulding High School who is currently leading an initiative to transform secondary education in Rochester. He is a resident of Portsmouth.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
应用推荐