关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。
Early accounts of Vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout Europe.
多功能：可制作沙冰、鸡尾酒、冰镇卡普奇诺、冰糕、奶昔、酸奶等；
Flexibility:The perfect choice for smoothies, milkshaker, daiquiris, iced cappuccinos, granitas, and more;
但是，这片新大陆却以另一位西班牙探险家美利哥·韦斯普奇的名字来命名。
However, it was another Spanish explorer, Amerigo Vespucci who gave his name to the new continent.
英国男演员史蒂文·普奇，会说英文和中文，扮演一个阴暗的英国人试图去阻止这次交易。
British actor Stephen Pucci, who speaks both English and Mandarin, plays a shady British expat who tries to broker the deal.
像这样不仅味道香浓，而且有视觉享受的卡普奇诺或是意大利浓缩咖啡，横山千寻每天都要制作近400杯。
Hengshan Qianxun every day creates images on almost 400 cups of aromatic and visually pleasing cappuccino or espresso coffee.
凯普奇餐厅并没有在菜单中写明鱼子酱的产地，不过，该店的行政总厨说，这倒不是因为他担心食客们会有看法。
At Cepage, the menu does not state the provenance of the caviar, but Mr. Lepinoy says its not because he's worried about what diners would think.
亚伦·卡普奇克指出，“学校已经安装了摄像机，警卫们也都配了枪(但血腥事件还是发生了)，”事实也的确如此。
As Aaron Kupchik points out, "both the security cameras and the armed guards were already there (and failed to prevent the massacre from happening)."
卡普奇诺和阿纳森猜测，这可能是因为土生土长的掠食者对外来物种所具有的防御机制有时产生“预适应”，有时又不产生。
Dr Cappuccino and Dr Arnason suspected this might be because native predators are sometimes "pre-adapted" to the aliens' defences, but in other cases they are not.
在＂美利坚＂这个新世界被意大利探险家亚美瑞格·韦斯普奇发现后，千千万万的人为着所谓的＂美国梦＂涌向那里并定居下来。
After the discovery of the "New World" by Italian explorer Amerigo Vespucci, millions of people were inspired to immigrate there for the so called "American Dream".
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
尽管亚美利格-韦斯普奇（AmerigoVespucci，意大利航海家，美洲新大陆以其名字命名）证实美洲实际上不是印度，印第安人这个名字实际上一直被使用，直到1960年前后被土著居民取代。
Despite Amerigo Vespucci ascertaining that the Americas were not actually India, Indian continued to be used as the de facto name for native inhabitants until around 1960.
红皮肤的踢球者奇普·罗米勒错过了两次进球机会。
Redskins kicker Chip Lohmiller missed two field-goal attempts.
看来，普莱耶女士现在成了他不共戴天的仇敌似乎不足为奇了。
It somehow seems hardly surprising that Ms. Player is now his sworn enemy.
我第一本完整读过的书是《水坝建造者奇普》。
The first book I read clear through was Chip the Dam Builder.
警察奇普·休斯与多家新闻机构的记者进行了交谈。
The police officer Chip Hughes spoke with reporters from several news agencies.
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
普莉希拉·欧奇达的“节能”房子变成了一场可怕的梦。
Priscilla Ouchida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream.
斯奇普说：“通常为了农业或伐木，人类开伐森林，使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪·埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
应用推荐