我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
天将晚的时候我还听到有人在树林里唱歌。
Towards evening, I can still hear someone singing in the wood.
他将真正认识到冠军的意义——这绝不仅仅是从早到晚的媒体曝光机会。
The true meaning of being a champion will set in - and it is more than just a schedule jammed with photo opportunities.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦，为美方观点提供了“全新视角”。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered “a whole new dimension” to the American arguments.
有过一次，是在我看电影《绿野仙踪》看到特别晚的那天晚上，我梦到了花，花伴我入眠。
Once, when I watched wizard of oz really late at night, I dreamed about flowers that made me go to sleep.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。
However late it is, he never puts off what must be done today till tomorrow.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
She taught us by example that it's never too late to be all you can possibly be.
早去晚归，保持工作热情，主动承担别人不愿意做的工作和时段。
Get there early, stay late, be enthusiastic, and volunteer for duties nobody else wants and hours nobody else likes.
这是晚冬晴朗的一天，只有零上几度。
It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
我举起手中的香槟，心想，晚知道总比永远不知道好。
Better late than never, I thought, as I raised my flute of bubbly.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
改变你的用水方式为时未晚。
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
但这个计划的真正核心不是高尔夫：dan希望通过这个过程向自己和其他人证明，人生中无论何时开始新的梦想都不算晚。
But the plan isn't really about golf: through this process, Dan hopes to prove to himself and others that it's never too late to start a new pursuit in life.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
早讨论比晚讨论要好：如果我们要孩子，我们中的一个能待在家里吗？
Some questions to discuss sooner rather than later: If we have kids, will one of us stay home?
关系因人而变，但是建立新的友谊或再联系老朋友从来都不会晚。
Relationships change as you age, but it's never too late to build new friendships or reconnect with old friends.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
应用推荐