我们在谈论晚宴聚会。
一个殖民地官员和他的妻子着正在举行一场盛大的晚宴聚会。
A colonial official and his wife are giving a large dinner party.
参加晚宴聚会时，不要整个晚上都站在墙边看手机、讨论其他朋友上传的照片。
Don't spend the night standing against the wall, on your smartphone, commenting on the photos uploaded by your other friends at the party you are now attending.
他不想谈那些他所拒绝出演的各种好莱坞角色，更不愿意谈那些在他整个职业生涯未曾去沉迷过的晚宴聚会抑或是夜店生活。
He doesn't want to talk about all the Hollywood acting roles he has turned down, the parties and nightlife that he has mostly forsaken in his career.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
对于与会者的一部分来说，白天高层的会议只不过是一系列接待活动，晚宴，夜间酒会以及之后的聚会的前奏。
For a certain subset of the attendees, the high-minded conferences during the day are simply prologues to a series of receptions, dinners, nightcaps, and after parties.
宴会不需太隆重，在自家后院办个休闲的野餐聚会或者在家举行百味晚宴即可。
This can be done in a casual backyard picnic setting or a potluck dinner at your home.
在北京，Trepte已成为名流之一。她接受广播与电视的采访，主持高规格的晚宴，出入京城最奢华的聚会。
And in Beijing, she has become something of a celebrity, frequenting local radio and television programs, hosting high-profile events and attending the city's most posh parties.
这次的聚会被称作“第一场晚宴”，根据《财富》杂志报道，自那之后还有过第二次和第三次的晚宴。
The meeting was called the "first supper". There have been, according to Fortune, second and third suppers since then.
我办过一次假日聚会，准备了甜点和饮料，这比准备晚宴容易多了，而且非常有节日气氛！
I had a holiday party that was dessert and drinks-so much easier than serving dinner, and very festive!
约瑟夫说，大概凌晨2：05（美国东部时间5：05），在博伊尔高地（Boyle Heights）居民区参加一个生日晚宴的聚会者离开时发生了争端。
Partygoers were leaving a birthday celebration around 2:05 a.m. (5:05 a.m. ET) at a house in the Boyle Heights neighborhood when the dispute occurred, Joseph said.
在员工咖啡厅中，细长的公共桌子让人不由得想起家庭聚会，仿佛是外婆家的周日晚宴一样。
In the employee cafe, elongated communal tables "recall familial gatherings, like a Sunday dinner at Grandma's house".
一家人很少住在一个城市了，家庭胣晚宴也不在可能了，年度聚会也是过去的事情了。
Families rarely live in the same city, thus family dinners are no more, and annual reunions are a thing of the past.
在朋友聚会或出席晚宴时穿着得体、优雅。
那天的晚些时候，通常会有大型家庭聚会和特别晚宴。
Later that day, families usually have a big get-together with a special dinner.
更重要的是，人们应当禁止奢华的晚宴和聚会。
What's more, people should put an end to the expensive feasts and banquets.
正如我们在这里举办圣诞聚会、逾越节家宴和排灯节庆祝活动的传统一样，在这白宫里我们举办开斋晚宴的传统已经保持了数年之久。
Here at the White House, we have a tradition of hosting iftars that goes back several years, just as we host Christmas parties, seders, and Diwali celebrations.
正如我们在这里举办圣诞聚会、逾越节家宴和排灯节庆祝活动的传统一样，在这白宫里我们举办开斋晚宴的传统已经保持了数年之久。
Here at the White House, we have a tradition of hosting iftars that goes back several years, just as we host Christmas parties, seders, and Diwali celebrations.
应用推荐