我现在一点儿晕的感觉都没有了。
格雷姆：我晓得，是您把他弄晕的。
不怎么好，头还是晕晕的。
当你被转晕的时候，你的智商会下降五个点。
这说明13C可能存在着一个类晕的中子皮。
The result evidently indicates a possible halo-like neutron skin of 13C.
击晕的目的仅仅是使参赛者能够绑住牛的腿以得分。
The purpose of the stunning is merely to enable the roper to tie the steer's legs for a score.
这些方法简单实用，能有效地改变衍射晕的能量分布。
The methods are simple to apply. The intensity distribution of the diffraction halo is modulated effectively with the methods.
论述了金矿多期多阶段叠加成矿成晕的地质地球化学特征。
The paper deals with geochemical characteristics of ore forming and halo forming processes of Au deposits with several metallogenic stages.
第二，人生不如意事十成八九，你想出晕的时候，通常都不会出的。
Second, most of the things you really wish you could stun you can't.
本文讨论了重金属射流晕的特征、形成机制以及在环境研究中的意义。
In this paper the features and forming mechanism of jet halo and its significance for environmental study are discussed.
借助于流体力学中一个修正的牛顿公式，指出彗晕的形状接近悬链线。
By means of a modified Newton's formula of hydrodynamics, it is shown that the shape of cometary halos is close to a catenary.
她的声音屈从于我们的寂静，如同微晕的光，在对阴暗的的恐惧之中微微颤抖。
Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
你可能会想，天文学已经够复杂了，天文学家为什么还给系外行星取些把人搞晕的名字？
Astronomy is complicated enough as it is, so you might wonder why astronomers give exoplanets such confusing names.
有时候吹口琴会觉得喘不气来，吹久了还头晕晕的，是不是没有控制好呼吸的原因呢？
Sometimes I feel dizzy when playing harmonica for a long time. Is that because I am not able to control the airstream well?
本文利用高分辨率的N体数值模拟仔细分析了暗晕的质量吸积历史和内部结构演化历史。
Then, we analyse in detail the mass-accretion histories and structural properties of dark haloes in high-resolution N-body simulations.
虽然行星状星云阶段持续约1万年，天文学家估计其外晕的丝状物质年龄在5万至9万年间。
While the planetary nebula phase is thought to last for around 10, 000 years, astronomers estimate the age of the outer filamentary portions of this halo to be 50, 000 to 90, 000 years.
从而使更大范围内综合评价岩石次生晕的分布特征，使其更好地指导地质找矿工作成为可能。
The distributive characteristics of the secondary halo of ores are comprehensively evaluated in large scope for a further guiding for geological prospecting.
针对R-C系统的特点，考虑轴外渐晕的影响，推导出主、次镜内遮光罩尺寸设计的约束公式。
The constraint formulas for designing the geometries of primary baffle and secondary baffle are deduced when taking account of vignette of R-C system.
这些高速电子与银河晕的光子相互作用，将它们中的一些激发，使之成为泡泡中观测到的伽马射线。
These speedy electrons interact with photons in the galactic halo, boosting some of them up to the gamma-ray energies observed in the bubbles.
比如，据《新京报》报道，北京的主要屠宰场已经采取了将鸡的头部浸入通电的水中致晕的方式。
Major slaughterhouses in Beijing, for example, already stun chickens by dipping their heads into electrified water, according to the Beijing News.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
暖光微晕的精品店，有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框，立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。
Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.
我打算在以后的博客中再谈一些有关计算机科学，软件工程，编程，搞些有趣的东东，和其他常常令人犯晕的训练。
I'm going to talk in a future blog about some key differences between computer science, software engineering, programming, hacking, and other oft-confused disciplines.
昨天属于历史，明天属于上帝。昨天是落幕的黄昏，明天是微晕的黎明。只有今天在那里明亮的足够我们去爱和生活。
Yesterday belongs to a history, tomorrow belongs to God. Yesterday's a fading sunset, tomorrow's a faint sunrise. Only today is there light enough to love and live.
从新普罗维登斯的文化到阿巴科新英格兰风格的村庄，再到依修马斯美的令人玄晕的蓝色水域，还有许多新的惊喜等着你来发现。
From the culture of new Providence to the new England-style villages of the Abacos to the stunning blue water of the Exumas, new discoveries await.
另外她自己还花了不少钱，用于购买松弛带、可以让心情放松的音乐，还有电脑自助催眠程序，结果把她弄醒了，接着一整天都头晕晕的，别说可以让她睡得着了。
She's spent a fortune on relaxation tapes, mood music, as well as a computer self-hypnosis program that just seems to wake her up and make her dizzy more than put her to sleep.
与PL - CDM相比，RSI - CDM在低红移处小质量暗晕的质量丰度较大，但在大结构质量晕中两者差别不明显，而且这个差异随着红移降低而增大。
Compared with the PL-CDM model, the RSI-CDM model can raise the mass abundance of dark haloes for small mass haloes at lower redshifts, but it is not apparent on scales of massive mass haloes.
与PL - CDM相比，RSI - CDM在低红移处小质量暗晕的质量丰度较大，但在大结构质量晕中两者差别不明显，而且这个差异随着红移降低而增大。
Compared with the PL-CDM model, the RSI-CDM model can raise the mass abundance of dark haloes for small mass haloes at lower redshifts, but it is not apparent on scales of massive mass haloes.
应用推荐