祂们是上帝在人间的显示者，是祂真理的明证，是祂荣耀的标志。
They are the Manifestations of God amidst men, the evidences of His Truth, and the signs of His glory.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
对这次撞击的计算机模拟显示，这两个物体都会在撞击中熔化，而撞击者稠密的核心会以熔融岩石的形式落入地球的液化铁芯中。
Computer simulations of this impact show that both of the objects would melt in the impact and the dense core of the impactor would fall as molten rock into the liquefied iron core of Earth.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
社会主义者组织这次集会意在显示力量。
The rally was intended to be a show of strength by the socialists.
选后民调显示文特拉先生受到了所有年龄段支持者的拥护。
Exit polls showed Mr Ventura was backed by supporters of all ages.
调查显示该条约的支持者仍占多数。
Surveys indicate that supporters of the treaty are still in the majority.
一项调查显示，现今的购物者在决定买什么时，越来越关注节能和环保。
A survey shows shoppers today are getting more concerned about energy conservation and environmental protection when deciding what to buy.
与此同时，对消费者的调查显示，他们也对减少能源使用和减少浪费表示关心。
At the same time, surveys on consumers show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。
Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.
最近关于消费者记忆和判断的研究显示了隐含结论的另一个优势。
Recent research on consumer memory and judgment suggests another advantage of implicit conclusions.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
这家公司仅希望显示两者的整合结果，也就是K3。
The company only wants to show consolidation when they meet, which is at K3.
清单6显示服务提供者的返回数据结构。
Listing 6 shows the return data structure of the service provider.
随即出现的显示允许管理者选择连接到哪个分区。
The resulting display allows the operator to select which partition to attach to.
显示消费者、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Distribution network showing off the interaction of the roles of consumer, store, distribution broker, and distributor.
表中显示消费者价格进一步下降。
这项研究结果显示，参与者在快速浏览网页时，视觉轨迹显示出F形的模式。
What the research study displayed was that participants exhibited an F-shaped pattern when scanning web content.
客户体验流程遵循分层原则，因此并不显示使用者层之下的任何流程。
The customer experience process obeys the layering principle and therefore does not show any processes beneath the consumer layer.
官方统计显示，消费者信心达到了28年来的最低点。
Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years.
如果日元开始走强，这就显示投机者正在失去对日元的兴趣。
If the yen starts to strengthen, that will indicate speculators are losing their appetites.
清单5显示事件消费者的实现摘录。
Listing 5 shows an excerpt from the event consumer implementation.
没有任何迹象显示消费者对能量饮料的热情会有所减少。
There are no signs of a slow-down as consumer acceptance of energy drinks builds.
没有任何迹象显示消费者对能量饮料的热情会有所减少。
There are no signs of a slow-down as consumer acceptance of energy drinks builds.
应用推荐