在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
面板显示时，选择Runtime选项卡。
这条消息显示时所处的环境是什么？
在老式浏览器中显示时，允许内容平稳地退化。
Allows content to degrade gracefully when displayed in older browsers.
onview—此函数在小部件显示时就会调用。
Onview - This function is called whenever the widget is displayed.
但队列深度显示时，它的确正好包含800条消息。
When the queue depth is displayed, it does indeed contain exactly 800 messages.
我们确信大多数情况下，行不会在屏幕显示时改变。
We are confident that most, if not all, of the time, our row will not change during the screen display.
opened属性确定是否在第一次显示时显示内容。
The opened attribute determines whether the content is shown on first display.
当它与黑色组合显示时，橙色往往象征着事业。
When shown in combination with black, orange often symbolizes the career.
在显示时，该段落清楚地表明文本是如何变化的。
When rendered, this paragraph makes it clear how the text has changed. The XSLT template for is a short one.
否则，视图所反映的仍将是视图首次显示时所存在的事务状态。
Otherwise, the view will continue to reflect the state of affairs that existed when the view was first shown.
下面的脚本接受一个参数并在显示时反映相同的参数。
The following script accepts a parameter and reflects the same on the display.
服务器向导显示时，选择它并单击Next，如图2 所示。
When the server wizard displays, select it and click Next as shown in Figure 2.
当编辑文本时，它是一个文本区，当显示时，它是一个常规的。
It is a text area when the text is being edited and a regular when it is just being displayed.
此外，在没有直接可用的显示时，还可以用声音来向系统提供信号和反馈。
Besides, sometimes sound can be used to offer signals and feedback on a system when no display is immediately handy.
可以在mypackage突出显示时使用上下文菜单完成此任务。
You can do this using the context menu while mypackage is highlighted.
只有一个菜单项需要显示时，应该将其放到左软键上而不是右软键上。
The left soft key can display a label even when the right soft key does not display a label.
GRUB菜单显示时，可以使用光标移动键在列表中上下移动，选择一个引导映像。
When the GRUB menu is displayed, you select a boot image using the cursor movement keys to move up and down the list.
当网页显示时，它会显示一个简单的下拉菜单，您可以选择一个鱼饵类型。
When the web page appears, it shows a simple drop-down menu that allows you to select a lure type.
然后，随着人数增多，群体开始显示时停时走的模式，有时运动极其分散。
Then, as more people are added, it begins to show stop-and-go patterns and sometimes extreme crushing.
相应地，当一条Calculation“消息”显示时，它执行请求的除法运算。
Accordingly, when a calculation "message" does show up, it performs the required division calculation.
当component属性窗口显示时，单击advance d选项卡。
When the component properties window displays, click the Advanced TAB.
当确认数据库已经启动的消息显示时，单击TestConnection。
When the message displays confirming that the database has been started, click Test Connection.
即便我补告知现在听到什么还为时尚早，当多普勒没有声音显示时我还是很失望。
Even though I was warned it may be too early to hear anything I was disappointed when the Doppler came up silent.
当用Domino发布元数据显示时，由Notes到Notes复制提交数据。
When the metadata display was published with Domino, data was promoted by Notes-to-Notes replication.
这些规则确保在显示时，国际化模板能够正确且一致地呈现，而且仍然能够自然地读取变量名。
These rules ensure that when displayed, Internationalized Templates render properly and consistently while allowing variable names to still be read naturally.
当有省略号显示时，点击这个省略号可以得到Customfields对话框(图13)。
When an ellipsis displays, click the ellipsis to get the Custom fields dialog (Figure 13).
Docportlet在显示时寻找这个变量，如果这个变量存在，那么显示文档。
The Doc portlet looks for this variable upon rendering, and, if present, renders the document.
本文还将描述如何构建一个弹出对话框控件，它可以在对话框显示时从服务器异步检索对话框内容。
I also describe how to build a pop-up dialog control that asynchronously retrieves the dialog content from the server when the dialog is displayed.
显而易见，"src"属性指定当在页面被浏览器加载显示时，被执行的SWF文件名。
The "src" attribute describes, not surprisingly, the name of the SWF file to be executed when this page is loaded and displayed inside of the browser.
应用推荐