一些分析员觉得这几乎是必然的。
这些评论和批评是必然的，并不令人感到奇怪。
These comments and criticism are inevitable and not at all surprising.
这些评论和批评是必然的，并不令人感到奇怪。
These commence and criticism are inevitable and not at all surprizing.
那就是为什么我们认为开源是必然的。
但是裁员是必然的，某些人将是不受欢迎的。
我心中告诉自己，她这么做是必然的。
下一步似乎是必然的：技术将会自己繁殖。
The next step seems inevitable: technology will reproduce itself.
而现在，收入增长放缓步伐是必然的趋势。
你可以拥有爱，但不要执着，因为分离是必然的。
You can have love, but do not persist, because separation is inevitable.
竞争是必然的。
记住压力是不可避免的，就像死亡和税收是必然的。
Remember what they say about death and taxes? Add stress to that list.
有些事是必然的：有时候，生活就不是你想的那样。
除了死亡和税收之外，这个世界上没有什么是必然的。
n this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
尽管犯错是必然的，程序也可以不必经历改错的煎熬了。
Though such errors are inevitable, there may be a way to let speech-recognition programs take the pain out of making corrections.
生命的起源是必然的，这道理就如同原子必然会形成一样。
The genesis of life is as inevitable as the formation of atoms...
随着老卡斯特罗49年统治的帷幕落下，古巴的社会变革是必然的。
As the curtain comes down on Mr Castro's 49 years of rule, change is inevitable.
我们可以想象这样的一个世界，每个人都会在某天死去这点是必然的。
We could imagine a world like this where it's inevitable; everybody's got some date on it.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer then failure is the only outcome.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer, then failure is the only outcome.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
但是我们很多人偶尔也依赖于包装好的或是加工过的食品，所以两恶取其轻者是必然的。
But most of us depend on the occasional packaged or processed food, so choosing between the lesser of two evils sometimes has to be the way to go.
这样说可能更准确，“除了死亡、税收和系统崩溃之外，这个世界上没有什么是必然的。”
It's probably more accurate to say, "n this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and crashes."
这不禁使我想起当年的非典，尽管面临灾害，但人们众志成城，战胜脆弱，是必然的结果！
It likes SARS, although facing disasters, unity is strength, overcoming vulnerability is the surely.
但正如任何追随下苹果的人所知道的那样，直到它在旧金山的舞台上亮相没有什么是必然的。
But as anyone who follows Apple knows, nothing is certain until it's unveiled on stage in San Francisco.
整个国家有超过140个安全级别变化的核反应堆，许多分析家认为，一些核反应堆裂变是必然的趋势。
But with more than 140 nuclear reactors of varying levels of security throughout the country, many analysts think it's a near-certainty that some has slipped through the cracks.
穆里尼奥说：“踢得好的队伍理应获得这个结果，踢得烂的当然得到惩罚，对于我们输球是必然的结果。”
"It is a result for one team that played well and punishment for one that played very poorly and we deserved to lose," said Mourinho.
作为达尔文主义的狂热追随者，他们深深相信不平等是必然的，即我富，我就该享受；你穷，你就该受罪。
As fervent converts to Social Darwinism, they believed that inequalities were inevitable; that the well-off deserved their station in life as the poor deserved theirs.
如果某事是必然的，如果技术想要什么事，如果毁灭必须发生，那么试图保护我们生活和我们爱的东西是没有用的。
If something is inevitable, if technologies want things, if destruction must occur, then there is no use in trying to preserve the things about our lives that we love.
如果某事是必然的，如果技术想要什么事，如果毁灭必须发生，那么试图保护我们生活和我们爱的东西是没有用的。
If something is inevitable, if technologies want things, if destruction must occur, then there is no use in trying to preserve the things about our lives that we love.
应用推荐