他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
年末官方会决定是否继续这个项目。
Officials will decide later this year whether to continue the program.
法官应该在8月28日裁定是否继续此案。
On August 28th a judge is expected to decide whether to let the case proceed.
您也可以决定，是否继续处理与规则相关的元素。
You can also decide if you want processing to continue for the element associated with the rule.
一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
The debate on whether disposable chopsticks should continue to be used has carried on for years. 6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.
然后，由应用程序查看错误，并决定是否继续发送消息。
It is up to the application to then look at the error and decide if message dispatching should continue.
这有可能不利于那些没有决定是否继续怀孕的妇女。她说。
That might weigh heavily on women who haven't decided whether to continue the pregnancy or not, she said.
单击Done按钮后，会出现对话框询问用户是否继续操作。
After clicking the Done button, the user is prompted with a dialog box asking whether or not to proceed.
更确切地说，去寻找你自己需要的类型然后决定是否继续去追求。
Rather, find women that are your type and then decide whether to continue the pursuit.
在你拥有简单原型之后，再最终决定你该如何继续或者是否继续。
After you have your simple prototype, make your final decisions on how you will proceeed, or IF you will proceed.
路由定义中的stop属性表明在第一个匹配之后是否继续路由处理。
The stop attribute in a route definition indicates whether or not to continue route processing after the first match.
巴勒斯坦领导人表示将在10月4号召开的会议上决定是否继续和平谈判。
Palestinian leaders have said they will decide at a meeting on October 4th whether to continue peace talks.
巴勒斯坦领导人表示将在10月4号召开的会议上决定是否继续和平谈判。
Palestinian leaders have said they will decide at a meeting on October 4th whether to continue peace talks. See article.
它会询问你是否继续连接，输入“yes”然后根据提示输入密码。
You’ll be asked if you want to continue connecting, so enter “yes” and then enter your password at the prompt.
不管验证结果如何，是否继续使用一些可能不安全的参数也完全取决于开发者。
No matter the result of the verification, continuing under potentially unsafe security parameters is entirely up to the developer.
将由事务管理器的实现器决定执行线程是否继续重新提交请求或保持阻止状态。
It is left up to the implementer of the transaction manager to decide whether the thread of execution will continue to retry the commit call, or just keeps blocked.
目前，巴勒斯坦领导人马哈茂德·阿巴斯暂时不对是否继续解决定居问题作出决定。
For now Mahmoud Abbas, the Palestinian leader, has postponed a decision over whether to continue.
在迁移到 64位的环境中时，您需要决定是否继续支持该产品的32 位版本。
While migrating to a 64-bit environment, you need to decide if support for the 32-bit version of the product should be continued.
这些经验教训在很大程度上决定公司是否继续采用敏捷还是回到原来的流程。
These learnings significantly influence the organization to go ahead with Agile or fall back to their usual process.
争论双方看来势均力敌：调查已进行了一年多，而证交会高层对是否继续调查意见不一。
The arguments appear finely balanced: the investigation has gone on for more than a year and the SEC's top brass was divided over whether to proceed.
由于极限飞盘可以在大雨暴雪中进行，但如果在比赛中遇到风暴，队伍必须决定是否继续比赛。
While Ultimate Frisbee can be played in heavy rain and snow, if a storm arrives in the middle of a game, the teams must decide whether to continue the game.
在任何一个步骤，个体可以决定是否继续在最佳实践、公司政策或者道德规范中接受自我教育。
At any step, the individual may decide to stop or continue to educate themselves on best practices, company policy, or ethics. Here are the four steps.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
孩子出生前诊断是否患有唐氏综合症对于夫妇决定是否继续妊娠是一个非常困难的选择。
A diagnosis before birth can pose a difficult challenge for couples as they decide whether to continue the pregnancy.
该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件，只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。
The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.
最初，SSA仅仅在一些项目中开展参数的建模；它们使用工具来决定维护成本以及是否继续开发。
Initially, the SSA deployed parametric modeling on just a few dozen projects; they used the tool to determine maintenance costs and whether or not to continue development.
上个学期结束之前，我面临着一个对我来说十分重要的决定——是否继续在美术班学下去？
Around the end of the year, I was facing a very difficult dilemma.
ElObservador报这么说：“通过这次比赛，是否继续使用现在的主帅已经毫无疑问了。
The El Observador newspaper, for example, had this to say: "The question of whether this tournament will be of use to the coach has been answered affirmatively.
报道引述不愿透露姓名知情人的话说，赛峰集团不会进行恶意收购，将在今后几天内决定是否继续收购。
The report, which cited unidentified people, said Safran will not go hostile and will decide whether to proceed with an offer in the coming days.
应用推荐