也是在星期叁，一艘中国船只险些被海盗劫持。
Also Wednesday, a Chinese vessel was nearly captured by a band of pirates.
布希星期叁在白宫举行记者会时发表了这番评论。
Mr. Bush made the comment today (Wednesday) during a news conference at the White House.
梅尔克特星期叁在巴格达的一次记者会上说的这番话。
Melkert spoke during a news conference in Baghdad Wednesday.
星期叁雨量有所减少，但是预计阵雨将持续到星期五。
The rain eased Wednesday but showers are expected to continue until Friday.
众议院星期叁经过一下午的激烈辩论，批准了这项法案。
The House of Representatives approved the legislation Wednesday after an afternoon of emotional debate.
众议院星期叁以285票比132 票通过了这项法案。
The House approved the measure on a 285 to 132 vote Wednesday.
以美国为首的驻伊拉克联军在星期叁的突袭行动中担任了顾问的角色。
Members of the U. S. -led coalition in Iraq acted as advisers during Wednesday's raid.
这些议员的离会导致星期叁的会议出席人数不足半数，不得不宣布休会。
The walkout Wednesday left the session without a majority, forcing it to be adjourned.
北京的气温星期叁跌到摄氏零下16.7度，是北京近40年来最冷的一天。
Temperatures in Beijing fell to minus 16.7 degrees Celsius on Wednesday, the lowest in the capital in nearly 40 years.
两名美国议员星期叁说，他们的国会办公室的电脑被侵入，骇客显然来自中国。
Two U. S. lawmakers said Wednesday that computers in their congressional offices were hacked into, apparently by Chinese sources.
星期叁，欧巴马及其家人在慈善机构「马沙餐桌」为华盛顿的贫困居民分发感恩节食品。
U. S. President Barack Obama and his family handed out Thanksgiving meal supplies to needy Washington residents at a local soup kitchen (Martha's Table) on Wednesday.
欧巴马在将于星期叁发表的讲话文稿中说，住房贷款危机威胁着美国经济的稳定以及家庭和社区的稳定。
In prepared remarks for Wednesday's event, Mr. Obama says the home mortgage crisis threatens the nation's economic stability and the stability of families and neighborhoods.
非洲国家的官员星期叁结束了协调非洲大陆防止H5N1病毒蔓延的大会，但是代表们未能讨论预防人类感染的措施。
Officials in Africa wrapped up a conference Wednesday on coordinating the continent's efforts to stop the spread of H5N1. But delegates failed to discuss measures to prevent human infections.
印度突击队员星期五说，他们掌控了奥拜罗叁叉戟酒店，打死里面的两名激进分子，并解救出那些自从星期叁遭到袭击后一直被困在酒店的人质。
Indian commandos Friday reported they took control of the Oberoi-Trident hotel, killed two militants inside and freed hostages who had been trapped in the building since the attacks began Wednesday.
也是在星期二，反叛分子在这个省伏击了北约的一个巡逻队，打死了叁名英国士兵。
Also on Tuesday, insurgents ambushed a NATO patrol in the same province and killed three British soldiers.
叁星集团星期四发表一份声明，对公司丑闻表达歉意。
The company released a statement Thursday apologizing for the scandal.
经过叁年多一点的施工后，「水立方」星期一首次公开亮相。
On Monday, the public got its first look at the building after a little more than three years of construction.
亚特兰大动物园星期四早上送走了叁岁的大熊猫美兰。
叁个星期以后她就适应酷热的环境了。
省亲星期日是天当每个人被允许去他们的家村庄的时候或者城镇，而且叁观他们的母亲。
Mothering Sunday was a day when everyone was allowed to go to their home village or town, and visit their mothers.
省亲星期日是天当每个人被允许去他们的家村庄的时候或者城镇，而且叁观他们的母亲。
Mothering Sunday was a day when everyone was allowed to go to their home village or town, and visit their mothers.
应用推荐