关于这两种可能性的思考，有助于澄清天王星与海王星之间的关系，以及占星学的本质所在。
A consideration of these two possibilities might clarify both the relation between Uranus and Neptune, and the essential character of astrology.
但是这种信念是否正确，理应受到我们的质疑，关于其正确性我们绝不能想当然，一个很好的例证就是我们应该将占星学归属于海王星，进而取代天王星。
But it is a belief that certainly should be questioned and whose validity should not be taken for granted, for a very good case could be made to refer Astrology to Neptune instead of to Uranus.
你也许在剑桥上过学，但哥可是星舰学院的荣誉毕业生。
You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy.
有关管理层收购在技术上如何操作的探讨已较为多见，但就中国特定的转轨背景，对我国的管理层收购进行经济学意义上的解释和评价还比较零星。
The discussions about the techniques know-how of MBO have been so common but the economic explanations and comments of MBO under the special transformation background are few.
本方法准确快速，适用于加替沙星的药动学研究及临床血药浓度监测。
The method is accurate and rapid. It can be used to study pharmacokinetics of gatifloxacin mesylate and to monitor the plasma drug concentration.
激光物理学和米玛塔尔星舰工程学的描述将会被修正。
The description of Laser Physics and Minmatar Starship Engineering skills have been corrected.
目的测定注射用甲磺酸帕珠沙星的药动学参数。
Purpose To study the pharmacokinetics characteristics of pazufloxacin in healthy volunteers.
本试验用麦草、锯末、黄沙三种垫料铺垫鸡舍，饲养星布罗父母代种鸡，比较不同垫料对鸡舍环境卫生学指标及其对种鸡生产性能的影响。
With Starbro breeding chickens, three kinds of litters were studied to compare their effect on the environment sanitation indexes of henhouse and productive performances of birds.
目的：为观察国产左氟沙星（LVLX）治疗肠道细菌感染的疗效、细菌学效果和安全性。
AIM : To evaluate the clinical and bacterial effectiveness and safety of levofloxacin (LVLX) made in China in the treatment of enteric pathogenic bacteria.
方法运用色谱学和波谱学方法分离和鉴定硫酸异帕米星中的有关物质，并做体外抗菌试验。
METHODS Chromatographic and spectroscopic methods were used to isolate and identify the related substance in isepamicin, and antibacterial activity of two related substances was studied.
针对姿态对星载SAR成像质量的重要影响，提出一种借助于SAR卫星姿态运动学特性和GPS宽波载波相位信息进行SAR卫星姿态测量的算法。
An algorithm is presented to determine the SAR satellite attitude with the aid of the SAR satellite kinematics model and the information of GPS wide-band carried phase.
这让我不禁想起小学时候学的一篇课文，那个男孩因为将杨桃画得像一颗五角星而遭到同学的嘲笑。
It occurred to me that we learned a text about drawing the carambola in primary school. The boy drew the carambola as a pentagram, so the classmates were all ridiculing him.
日本星新一文学奖是以日本科幻小说家星新一命名的一个奖项，该作家的作品包括《反复无常的机器人》、《来自外太空的问候》等。
The Nikkei Hoshi Shinichi Literary Award is named after Hoshi Shinichi, a Japanese sciencefiction author whose books include "The Whimsical Robot" and "Greetings from Outer Space.
本文通过地质学、第四纪地质学、岩溶水文地质学等多学科联合，将零星不完整的各种资料进行了整体系统性的分析。
To counter these difficulties, multiple disciplines of geology, Quaternary geology, karst hydrogeology and hydrogeochemistry were integrated to synthesize odd data from different sources.
本文通过地质学、第四纪地质学、岩溶水文地质学等多学科联合，将零星不完整的各种资料进行了整体系统性的分析。
To counter these difficulties, multiple disciplines of geology, Quaternary geology, karst hydrogeology and hydrogeochemistry were integrated to synthesize odd data from different sources.
应用推荐