但至少它将问题分割为易管理的各个部分。
But it does, at least, break the problem into manageable parts.
大的项目被分解成更小且易管理的部分，称作子系统。
Large projects are decomposed into smaller, more manageable pieces called subsystems.
当然，这是非常艰苦的工作，但它是易管理的，实际上也有很多乐趣。
Of course, it was very hard work, but it was manageable and actually a lot of fun.
为了保证在网络中进行可靠的通信，要传送的数据必须被装进易管理的、可追踪的分组中。
To ensure reliable communication to take place over a network, data to be sent must be put in manageable traceable packages.
除了这些特性外目前可利用的还有高级过滤，它可以允许你在导航中创建自定义过滤器，从而缩减大量的对象树到易管理的规模，并且包含你选择的内容。
Among the features now available are advanced filtering, which enables you to create custom filters in the navigator to reduce large object trees to manageable sizes with content of your choosing.
WSDM ManagementUsingWebServices （MUWS）1.0定义了作为 Web 服务如何描述和访问资源的易管理的接口。
WSDM Management Using Web Services (MUWS) 1.0 defines how to represent and access the manageability interfaces of resources as web services.
当谈到与与传统的差旅管理公司(如bcd或者美国运通)的竞争时，易信达仍然需要时间去证明自己。
When it comes to competing with traditional travel management companies like BCD or American Express, they have a lot to prove.
在易旱地区加强抗旱应急物资储备，科学规划储备的种类、规模和存放地点，规范管理和使用。
Store more materials in the drought-prone areas to strengthen reserves of emergency supplies, planning the sorting, size and location in a scientific way to standardize management and use.
易信达独特的全球整合报告已经可以让差旅管理经理创建和定制涵盖不同国家和子公司的差旅数据。
Egencia's unique, global consolidated reporting offering already allows travel managers to create and run customized travel reports that aggregate travel data across countries and subsidiaries.
RMC中的一个过程模型通过提高对现已存在的实现过程的易管理性和可理解性，增加了AOA实现的目的。
A process model in RMC augments the purposes of an AOA implementation by improving overall manageability and understanding of the existing implementation processes.
在最开始，他们可以帮助识别产品的目标用户以及有关易访问性和可用性的管理需求。
At the beginning they can help to identify the product's targeted users as well as regulatory requirements regarding accessibility and usability.
这些平台上的自主计算的主要好处是基于标准的易管理性。
The major benefit of autonomic computing on these platforms is standards-based manageability.
在那篇文章中，我讨论了使用XKMS实现安全基础设施的易管理性。
In that article, I covered ease of management of a security infrastructure using XKMS.
首先，通过标准的URI来鉴别每个易管理性功能。
First, each manageability capability is identified by a standard URI.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
通过延伸到世界各地的差旅管理服务，易信达提供驻扎在每个区域的专业差旅顾问和市场上最全最好的差旅资源。
With travel management services that extend worldwide, Egencia provides regionally-based expert travel consultants and comprehensive access to the best available travel inventory.
借助于有着行业领先技术的全球管理服务，易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。
Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.
这些豪华酒店现在由费尔蒙酒店集团管理，包括魁北克的芳堤娜城堡酒店，班弗温泉酒店和落基山的露易斯湖城堡酒店等。
This luxurious collection of hotels (now run by Fairmont) includes Quebec City's Chateau Frontenac, the Banff Springs hotel and Chateau Lake Louise in the Rockies.
在授权行贿的时候，很多管理人员只在易撕粘性便签纸上签署。
When authorising payments, many of them signed on removable sticky notes.
另外，它还可以最小化易错、耗时、命令行驱动的管理任务。
In addition, it minimizes error-prone, time-consuming, command-line-driven administrative tasks.
安装ArchLinux比安装uck和SUSEStudio困难，并且你不能全局把握软件包是如何管理的，但是最后你会得到一个更灵活易控的系统。
Arch Linux does take more effort than UCK and SUSE Studio, and you don't have complete control over how packages are managed, but the end result is a great deal more flexibility and control.
Linux不像其他操作系统那样易遭受病毒攻击，而且它提供了一种远程管理的安全方法。
Linux is not subject to the same level of virus attacks as other operating systems, and it provides a secure method of remote administration.
华盛顿,7月27日 –美国食品与药品管理局批准Zelnorm可以限制使用于治疗55岁年龄以下的女性肠易激综合征
WASHINGTON, July 27 (UPI) -- The U.S. Food and Drug Administration is permitting the restricted use of Zelnorm to treat irritable bowel in women younger than 55.
DataStudio 1.2借助大量特性进一步增强了DataWebServices，改进了安全性、易管理性，并提供了更广泛的部署选项。
Data Studio 1.2 further enhances Data Web Services with a number of features that improve security, manageability, and provides a wider range of deployment options.
良好习惯：易管理、功能专一的方法。
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
目视管理的实施可以先易后难，先从初级水准开始，逐步过度到高级水准。
Visual management implementation can be easy to difficult, from primary level to start, gradually over to senior level.
在前面几讲中，我谈到了易效能时间管理课程里面讲到的：线上和线下的人生。
In previous lectures, I talked about how to efficiently manage your time by converting your offline life into an online life.
在前面几讲中，我谈到了易效能时间管理课程里面讲到的：线上和线下的人生。
In previous lectures, I talked about how to efficiently manage your time by converting your offline life into an online life.
应用推荐