该等留置权可以通过法律的明文规定以及合同当事人间的明示约定而获得。
Such lien can be obtained by express regulations or rules of law and express agreement between contractual parties.
除本附件具体规定的以外，未授予任何许可，无论是明示的还是默示的。
No license, expressed or implied, is granted except as specifically provided herein.
明示的补助关系法律规定有所提示，默示的补助关系法律规定没有提示只能根据竞合法条的相关意义去判明；
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed.
第3条规定，当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。
Article 3 provides that parties may, in accordance with laws, expressly select the laws that are to govern their foreign-related civil relationship.
第三条当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。
Article 3 the parties may explicitly choose the laws applicable to foreign-related civil relations in accordance with the provisions of law.
组织应确定顾客虽然没有明示但规定的用途或已知的预期用途所必需的要求。
The organization shall determine requirements not stated by the customer but necessary for specified or intended use.
除非取得您的明示同意、或按法令规定使用者，本公司不会向任何无关之机构透露您的个人资料。
Unless your agreement or grant is acquired, or the use according to regulations, our company will not reveal your personal data to any unrelated organization.
被检查的产品无前款所规定标准的，按该产品明示的质量标准进行检验。
Products under inspection for which no such standards as specified in the preceding paragraph are available shall be inspected according to the express quality standards of the products.
我国现行法律中只承认明示保证，而无默示保证之规定。
There are only express warranties, and no implied warranties in our country's law.
一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格，即为十分确定。
A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
在产品标签方面，包装标志除应符合GB/T 9750的规定外，按本标准检验合格的产品可在包装标志上明示。
Regarding the labeling requirement, the packaging must comply with the GB/T 9750 standard. In additionally, when the product is passed this standard can also mark a label on the package.
担保和上文中规定的补救办法是排他性和中代替所有其他人的口头或书面、明示或暗示。
The warranties and remedies set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
担保和上文中规定的补救办法是排他性和中代替所有其他人的口头或书面、明示或暗示。
The warranties and remedies set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
应用推荐