核态势报告甚至没有明确排除类似弹头的可能性。
The Nuclear Posture Review doesn't even explicitly exclude the possibility of an RRW-like warhead.
然而，它并未明确排除可转换交割或零息债券。
However it expressly does not prevent delivery of convertible or zero-coupon bonds.
现行的检测方法都不能在患者发病后几天内明确排除非典。
No existing test can definitively rule out SARS within days after a person gets sick.
第35条款，某种程度上它不符合前面提到的规定，在此明确排除。
Article 35, to the extent it is inconsistent with the foregoing, is expressly excluded.
可靠替换弹头起死回生的可能性依然存在；核态势报告甚至没有明确排除类似弹头的可能性。
There is always the possibility that the RRW will be resurrected; the Nuclear Posture Review doesn't even explicitly exclude the possibility of an RRW-like warhead.
高力国际明确排除适用所有由本文件得出的推测或默示的条款、条件和保证，对由此引发的损失和损害亦不承担任何责任。
Colliers International excludes unequivocally all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and excludes all liability for loss and damages arising there from.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
当与明确指定的元素冲突时，它们不再违背UPA，它们可以排除一组名称空间或一组名称，甚至可以设置默认通配符。
They no longer violate UPA when conflicting with explicitly specified elements, they can exclude a list of namespaces or a list of names, and they can even be defaulted.
设立明确目标是排除干扰的第一步。
Setting clear goals is the first step towards getting rid of them.
乐队全体成员与传奇制作人BrianEno一道，明确要排除当前所有外界的影响。
The band teamed up with legendary producer Brian Eno and pointedly tried to remove all outside influences this time around.
但你可能仍需要另外的检查来明确你患有白内障或排除一些可能引起视力问题的其它情况。
You may need other tests to make sure you have a cataract or to rule out other conditions that may be causing vision problems.
您甚至可以列出要在自动生成中明确包含或排除的字段或特性名。
You can even list field or property names to be specifically included or excluded in the automatic generation.
事实上，WS - I已经到达了这一步，它们明确地将使用SOAP编码排除在它们的基本互操作性概要之外。
In fact, the WS-I has gone so far as to specifically exclude the use of SOAP encoding from their basic interoperability profile.
为排除必要，他们建议病人应该通过客观的标准被描述，并且在一个表格内明确列出使读者显而易见。
For exclusions deemed necessary, they advise that they be described by objective criteria and clearly listed within a table apparent to the reader.
为了录制第四张专辑，乐队找来了传奇制作人BrianEno，并明确要排除所有的外界影响。
To record their fourth album, the band hired legendary producer Brian Eno and pointedly tried to remove all outside influences.
因此，在原发性结直肠印戒细胞癌明确诊断前必须排除其它器官的直接浸润或转移至结直肠。
Therefore, a secondary infiltration or metastasis to the colon and rectum must be excluded before a definite diagnosis of primary colorectal signet ring cell carcinoma can be established.
我也很明确地排除iPhoneOS3.1.3和所有4.0测试版。
I am also explicitly excluding iPhone OS 3.1.3 and all of the 4.0 betas.
其中一些在之前已经被发现了，但科学家期望这是明确的列表，排除了极少数突变。
Some have been discovered before, but scientists expect this to be the definitive list, barring a few rare mutations.
比如，没有一个组织内的共和党人曾经明确的排除提高税收收入，尤其是在以消除漏洞为手段的时候。
None of its Republican members, for instance, has categorically ruled out higher revenue from taxes, particularly if it takes the form of eliminating loopholes.
结论：对于部分动眼神经麻痹的患者应行dsa检查，以明确或排除脑动脉瘤的可能。
Conclusion: DSA should be performed in patients with oculomotor paralysis in order to determine the possibility of the brain aneurysms.
白宫也已经明确表示，他们不排除任何可能性，包括武装利比亚反叛分子的可能性。
The White House has also made clear nothing had been taken off the table, including the possibility of arming the rebels in Libya.
计算机语言被明确地排除在语言代码之外。
Computer languages are explicitly excluded from language codes.
在民事诉讼中要明确证据的合法性，让非法证据排除原则得以充分的发挥作用。
Since lawful evidence collection is an important matter, we should make the validity of evidence clear, to let the principle of unlawful evidence exclusion should give full play in civil action.
不过此刻还并不清楚，我看到一些预测所菲利佩可能在巴西站回归，而我可以明确的排除这个可能。
But at the moment to make something clear, I saw some speculation that Felipe could possibly come back in Brazil, but I can exclude it categorically.
除非信用证明确修改或排除，本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力。
They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.
本文明确将数学学习观排除在数学观之外，并通过调查对二者之间的关系进行定量分析。
This paper explicitly excludes mathematics learning view from the mathematics view, and conduit quantitative analysis of the relationship between them through investigation.
对孤立性或某些多发性脾结核，不能排除脾脏恶性肿瘤时，手术既能明确诊断，又能达到治疗目的。
Surgery is adopted as the available means of diagnosis and treatment for some diagnosis unknown splenic tuberculosis.
因此，布里丹明确地暗示，如果运动的所有阻力都已排除，运动的物体将永恒地运动下去。
Therefore, Buridan clearly hinted that if all the resistance movement have been ruled out, the movement object will continue eternally movement.
因此，布里丹明确地暗示，如果运动的所有阻力都已排除，运动的物体将永恒地运动下去。
Therefore, Buridan clearly hinted that if all the resistance movement have been ruled out, the movement object will continue eternally movement.
应用推荐