这一变化意味着它得到了更好地物理保护，而且更难以在不明显损坏封面的情况下将其置换。
This change means that it's better physically protected, as well as more difficult to swap out without noticeable damage to the cover.
每次使用完毕后请仔细检查头盔是否损坏，如果头盔已磨损严重但无明显损坏，还是有可能需要立即更换。
Each time after use please carefully check that the helmet is damaged, if the helmet is worn out serious but no apparent damage, also is likely to require immediate replacement.
预防性养护是在沥青路面未出现明显损坏之前所进行的养护工作；治疗性养护是在路面发生损坏后所采取的维修养护。
The preventive curing is the curing work made before there is no obvious damage on bituminous pavement and the treatment curing is the maintenance curing made after damage is occurred on pavement.
即表示您对货品的数量内容及完好性予以了认可，恕本店不再承担由货品内容不符、缺少或者外观明显损坏造成的损失。
That you were on the number of content and integrity be the recognition, with no commitment by the OUR were not content, appearance or lack of obvious damage caused by the loss.
M：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
M: I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
格宾网最明显的长处是其柔韧性，在其完整性没有被损坏的前提下，这种双绞格六边形钢丝网面布局接受不均匀沉降。
The most obvious advantage is the flexibility of grid, in the integrity of the premise is not damaged, the twisted hexagonal wire mesh grid layout accept uneven settlement.
但这次他们谈论的是12到15英尺的海域，现在你可以看到，飓风桑迪所带来的损坏程度仍相当明显。
But, this time, they are talking about 12 to 15 foot seas, now you can see, the damage is still pretty clear about what happened during Hurricane Sandy.
安德鲁：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的。箱子里的罐子很明显是因粗心的搬运损坏的。
Andrew: I am sorry to say it was not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rought handling.
如果损失或损坏不明显，则通知应在交付货物的三天内提交。
If the loss or damage is not apparent, the notice must be given within three days of the delivery.
很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
很明显，货物损坏是由于野蛮搬运造成的。
It is evident that the goods damage is led by uncivilized transportation.
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。
Very obvious, the goods damage because the stupid porterage result in of, pleasing toward insurance company to put forward the claim.
再检查车辆后面，看看车辆尾部是否有明显的损坏、开裂，是否有与悬挂装置或弹簧有关的零部件缺失，或者是否有漏油漏水一类的现象出现。
Move to the rear of the vehicle, while moving to the rear of the vehicles look for any obvious damage, broken or missing parts relating to the suspension, springs and any leaking fluids.
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。
It's obviously that the damage is caused by rough handing, please claim to insurance agent.
用眼睛检查挡风玻璃，看看是否有明显的损坏，特别要注意处于驾驶员视线的范围内的玻璃有否损坏。
Visually inspect the windshield for noticeable damage especially in the line of vision of the truck driver.
沿着109国道的家中损坏的天鹅河乡富尔顿县，俄亥俄，星期日，2010年6月6日，即燃烧后在暴风雨袭击闪电星期六晚上明显。
A damaged home along State Route 109 in Swan Creek Township in Fulton County, Ohio, Sunday, June 6, 2010, that burned apparently after being struck by lightning during a storm Saturday night.
HVDC系统以大地回路方式单极运行时，其大地回路直流会给交流变压器带来一些问题，例如，变压器噪音明显增大，过热现象，甚至引起变压器损坏。
When a HVDC system operates in ground-return mode, some problems such as noise rising significantly, overheating etc. occur in AC transformers, or even some transformers would be damaged.
至于原因，我们仔细检查发现是锡罐被损坏了。 很明显是在广东装船时，因搬运疏忽而造成的。
And closer inspection revealed that tin cans were evidently broken through careless handling while being loaded onto the ship in Guangdong.
如果防篡改明显密封件损坏或丢失，请使用。
结果建立了口腔器械有效的消毒与管理措施，器械的丢失与损坏明显减少。
RESULTS To build effective system and decrease abrasion and uselessness of oral apparatus.
在许多情况下，电影成本已下降了50%，而且也一直是在产品在运输过程中损坏明显减少和退货。
In many cases, film costs have been reduced by 50% and there has also been a noticeable reduction in product damage in transit and returned goods.
经现场应用效果明显，可使套管损坏率下降20个百分点以上，从而保证了热采油井的正常生产。
Field application has shown good effect. The rate of casing failure has reduced by over 20 percent, thus ensuring normal production in thermal recovery Wells.
对损坏的单流阀能进行及时的检查、更换，对油井防倒灌效果明显。
A damaged check valve can be immediately checked and replaced, thereby achieving obvious result in preventing the liquid from returning into the oil Wells.
病毒复制活跃、传染性强、肝脏损坏严重、症状明显，是大二阳，小三阳目前共同的特点。
Viral replication active, infectivity is strong, liver was badly damaged, symptoms, is a sophomore Yang, small 3 this world now common characteristics.
病毒复制活跃、传染性强、肝脏损坏严重、症状明显，是大二阳，小三阳目前共同的特点。
Viral replication active, infectivity is strong, liver was badly damaged, symptoms, is a sophomore Yang, small 3 this world now common characteristics.
应用推荐