尽管如此，我们仍然必须认清中国崛起的明显意义。
Nevertheless, we have to recognise what the rise of China does obviously mean.
在一组原发灶及淋巴结转移癌配对标本中，同一病人之两个部位P（53）突变蛋白表达差异无明显意义。
No significant difference was found on the expression of P(53) protein between primary and metastatic sites in 3 paired samples of meibomian gland carcinoma.
如果程序码包含重复出现的值，或者是由某些很难记住或没有明显意义的数字所决定的值，则可以在程序码中使用常数。
Use them in code that contains values that reappear or that depends on certain Numbers that are difficult to remember or have no obvious meaning.
从统计学的观点看，实验结果意义不明显。
The results of the experiment are not statistically significant.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
顺便说一下，您可能已经注意到，我没有为上述值做任何注释，这是因为从变量名可以很明显地看出这些值的意义。
By the way, you will note that I did not write any comments for the above values. That is because their meaning is obvious from the variable name.
这些配置选项应该以一种意义明显的方式命名。
These should be named in a way that's immediately meaningful.
对音乐而言这明显有意义，但是其它因素会如何呢。
This clearly makes sense for music, but what about other sectors.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的，他们对其中的术语很熟悉，并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
癌细胞已经扩散，而且很明显，再治疗下去已没有任何意义。
The cancer had spread, and it was clear that further treatment wouldn't help.
往汉堡和热狗里添加腌鱼的盐水并不是现行的标准程序，由此可见，ketchup这个词的意义已经发生了明显的变化。
Since adding the brine of pickled fish to hamburgers and hotdogs is not currently standard procedure something has obviously changed about the meaning of the word ketchup.
在属性查询中，表达式的property部分具有明显的文字意义。
In a property query, the property portion of the expression has an obvious, literal meaning.
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
他说到：“我们在他们休息期的大脑中发现了一些十分明显的而且具有深远意义的改变，特别是在帮助我们集中思想和注意力的大脑区域。”
"We found some very significant and profound changes in their brain just at rest, particularly in the areas of the brain that help us to focus our mind and to focus our attention," he says.
很明显，这种方法对产品审批工作流没有意义。
Obviously, this approach does not make sense for production approval workflows.
“那些对我们有意义的数字，如同样恰巧落入一个明显模式的日历日期，就更加具有双重意义了，”兰兹说。
"Numbers that are already significant to us, such as calendar dates that also coincidentally fall into an obvious pattern, become doubly significant," Lenzi said.
这些影响甚微，不具明显的健康意义。
These effects are minor and have no apparent health significance.
尽管分布式工具的一些优点最初可能不明显，但是从长期来看，它们提供的灵活性是非常有意义的。
While some of the advantages may not be compelling initially, having the extra flexibility that distributed tools provide at your disposal makes a lot of sense in the long run.
我们常常被要求在两件同样好的产品之间做出明显毫无意义的选择，而没有意识到，正是因为我们有了选择的机会，它们才是好产品。
We are often offered an apparently pointless choice between two equally good products, not appreciating that they are only good because we have been offered the choice.
持续计划给就相当无意义的如果有明显的，没有人愿意接受的，不管有多么令人印象深刻的给予是潜在的规模。
A sustained program of giving becomes pretty pointless when it's clear that no one is willing to receive, regardless of how impressive the scale of would-be giving is.
很明显，这些结果意义重大。
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
他们有比较长远的观点，不只是在做某件工作，而是明显地努力在更大的意义上做得更好。
You aren't just doing the job, you're explicitly trying to get better at it in the larger sense.
34%和38%在统计学意义上并没有明显差距，这清楚地表明西班牙语人群正在迎头赶上。
There's not much distance between 34% and 38% statistically speaking and it's clear that Hispanics are catching up fast.
34%和38%在统计学意义上并没有明显差距，这清楚地表明西班牙语人群正在迎头赶上。
There's not much distance between 34% and 38% statistically speaking and it's clear that Hispanics are catching up fast.
应用推荐