他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
我唯一喜欢的男人要去明斯克…
The only guy I ' ve ever been crazy about is going to Minsk …
明斯克的陷落标志着白俄罗斯抵抗的结束。
The fall of Minsk signaled the end of resistance throughout belarus.
明斯克的陷落标志着白俄罗斯抵抗的结束。
The fall of mins k signaled the end of resistance throughout belarus.
此后，基辅的苏军就可以进攻明斯克或波兰。
Afterward, Kiev's Soviet Army could attack to Minsk, or Poland.
同时还有一些高山滑雪场坐落在离明斯克30公里的地域。
There are also skiing resorts situated 30km from Minsk for mountain skiing.
在明斯克，数以百计的犹太人被从城里赶出来。
神气吧？ ！我和妈妈合影于明斯克号航空母舰尾部前方。
Isn't It Great?! My mum and me standing before the stern of Minsk.
在明斯克，装有活动感应器的公共建筑在日落之后就被笼罩在黑暗之中。
In Minsk public buildings fitted with movement sensors are shrouded in darkness after sunset.
双方呼吁各方承担责任，充分履行其在明斯克协议中所做的承诺。
They called on all sides to fully assume their responsibility and to implement their commitments under the Minsk agreements.
他以高压姿态对乌克兰，本周要在明斯克达成脆弱的协议绝非易事。
He has a throttlehold on Ukraine, a grip this week's brittle agreement in Minsk has not eased.
莫斯科和明斯克坚持认为，这次“西方”演习有助于“确保东欧地区的战略稳定”。
Moscow and Minsk have insisted that Operation West was to help "ensure the strategic stability in the East European region".
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到明斯克特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Minsk.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
阿列克谢耶维奇，女，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。
Alexeyevich, female, born in 1948 in Ukraine, graduated from the Department of Journalism at the University of Minsk.
白俄罗斯卫生部称，两星期前明斯克地铁爆炸案中，死亡人数已上升至14人。
MINSK, Belarus — The Belarusian health ministry says the death toll from a subway bombing in Minsk two weeks ago has risen to 14.
现在就让我们带你到明斯克一家生产果汁、苏打水和其它软饮料的工产来看一看。
This time we're going to take you to the Minsk Soft Drinks Factory which produces juices, sodas and other soft drinks.
在明斯克举行的谢肉节庆祝活动中，一名白俄罗斯内政部士兵表演胸口碎大石。
Belarussian interior ministry soldier has a masonry block on his chest smashed by a flaming hammer as part of Maslenitsa celebrations in Minsk.
俄罗斯媒体报导说，尽管减少天然气供应，明斯克与莫斯科之间的谈判将继续进行。
Russian media report that talks will continue between Minsk and Moscow despite the gas cuts.
假如你来本人们的城市，你能够观光许多景点，就像世界之窗，欢乐谷和明斯克世界。
If you come to our city, you can visit lots of sights, for example, Window of the World, Happy Valley and Minsk World.
在明斯克进行的一场体育活动期间，一名男子将一条表达哀悼的缎带附在波兰国旗上。
A man attached a mourning ribbon to the Polish flag during a sporting event in Minsk.
希望有关各方坚定信心，相向而行，切实履行新明斯克协议，尽早实现乌克兰的和平与安宁。
It is hoped that relevant parties can boost confidence, work towards the same direction, earnestly fulfill the new Minsk Agreement, and realize peace and tranquility in Ukraine at an early date.
相反，明斯克居民将被提供给看动作片第五个执行亚历山大yakimchuk和惊悚片阴险的。
Instead, Minsk residents will be offered to watch action film The Fifth Execution by Aleksandr Yakimchuk and thriller Insidious.
国际滑雪比赛可以在明斯克附近的Raubichy奥林匹克运动场举行，它离明斯克仅为22公里。
Excellent cross-country skiing is available near Minsk - the Raubichy Olympic Sports Complex, 22km from Minsk.
美国将继续支持《明斯克协议》完整迅速的执行，她说，“这样做是恢复乌克兰和平的清晰之路。”“
"Full and immediate implementation of the Minsk agreements, which the United States continues to support, she said, "is a clear path to restoring peace in Ukraine.
但是在明斯克的西方首脑的严厉，他的困境只能够使人印象更加深刻，即俄罗斯仍旧处在日益惨淡的阴暗中。
But his plight can only add to the impression, widely held west of Minsk, that Russia is an increasingly dark place.
但是在明斯克的西方首脑的严厉，他的困境只能够使人印象更加深刻，即俄罗斯仍旧处在日益惨淡的阴暗中。
But his plight can only add to the impression, widely held west of Minsk, that Russia is an increasingly dark place.
应用推荐