然而，他的目光很快就变得犀利而明察秋毫了。
真正的直觉是来自你对不同事物的明察秋毫。
It's, it's really intuition and instinct because of all the different things you're sensing.
据说爱情让人盲目，但友谊却让人明察秋毫。
It it said that love is blind but friendship is clairvoyant.
在这样重要的比赛中你希望裁判都能明察秋毫。
At this level, in a game of this importance, you expect to be given a referee that can see that.
你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。
It was very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.
你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。
It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.
某种在合理判断的可能性之外的事情正在我明察秋毫的眼睛前发生着。
Something outside the possibility of rational justification was taking place in front of my incredulous eyes.
天蝎座的人有无穷的好奇心，这或许就是他们能如此明察秋毫的原因吧。
The curiosity of Scorpios is immeasurable, which may be why they are such adept investigators.
直到有一天，有个明察秋毫的朋友到她家，才发现不是对面的太太衣服洗不干净。
Until one day, a friend to her home to discover the minutest detail in everything, not only discovered the wife does not wash clean clothes.
“他爱我们吗？”珠儿说着，目光中流露出明察秋毫的聪慧，抬起眼睛瞅着她母亲的面孔。
"Doth he love us?" said Pearl, looking up, with acute intelligence, into her mother's face.
第二天，又一个家伙不小心踩到了鸭子，明察秋毫的圣彼得又来了，这一次又带了个极丑的婆娘。
The next day, the second guy stepped accidentally on a duck and along came St. Peter, who didn't miss a thing, and with him was another extremely ugly woman.
猛然想到，只有他高高在上，普照一切，明察秋毫，天底下发生的任何事情，都不可能逃过他的双眼。
Suddenly thought that only high above him, all weather, perspicacious, anything that happened on earth, can not escape his eyes.
他明察秋毫、足智多谋、坚毅果敢，和朋友兼搭档华生医生一起，破解了一个个复杂悬疑、惊心动魄的谜案。
He perspicacious, resourceful, resolute and decisive, and friend and partner Dr. Watson together, break a complex suspense, thrilling mystery.
Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。
Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。
Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
应用推荐