十九世纪九十年代被当今视为创造力旺盛的十年。
It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.
她只是一个泡沫，旺盛的年轻女子。
在旺盛的是生育期，翠鸟是缺乏优雅的。
What kingfishers lack in fine manners they make up for in fecundity.
应对批评：旺盛的想象是对艺术家的恩赐。
Dealing with Criticism: a Fertile Imagination is a Boon to an artist.
他醉心于女性的细腻、狡黠和旺盛的生殖力。
那狂放，不屈，旺盛的样子使我想到我自己。
And its look, rude, unbending, lusty, made me think of myself.
cass说：“旺盛的想象是对艺术家的恩赐。”
会见这些精力旺盛的年轻人给那位老人很大的乐趣.
Meeting these energetic young people five this old man great joy.
中国经济也许仍在蓬勃发展，因此对于铜有着旺盛的工业需求。
China's economy may still be booming, leading to healthy industrial demand for the red metal.
曾经精力旺盛的我们都慢慢的消失了，是时候再去找回它了。
Many of us had that slowly fade away, and it's time to command it, and take it back.
甚至当时的日本都是通过这次旺盛的出口而最终恢复了其经济。
Even Japan eventually built its economic recovery on the back of booming exports.
日本汽车制造商对近几年来小型汽车和燃料高效汽车旺盛的需求欣喜不已。
Japanese automakers have enjoyed brisk demand for their smaller, fuel efficient cars in recent years.
贝克·汉姆就是一个很好的例子，他到现在仍然保持着旺盛的斗志。
A good example is Becks. He's still as hungry as anyone to play football.
新研究中心的任务是将为亚洲，特别是中国开发出需求旺盛的新药。
The role of the research centre will be to create new drugs for which there is strong demand in China in particular, and in Asia more generally.
这意味着衰老的公鸡与生育力旺盛的母鸡之间存在生物进化论冲突。
This implies an evolutionary conflict between ageing roosters and fertile hens.
这也是美国在巴格达的那位精力旺盛的大使数月来一直在努力做的事情。
That is what America's energetic ambassador in Baghdad has been trying to do behind the scenes for many months.
我希望能够在还算精力旺盛的年纪卖出我的公司，来攀登更高的那座山。
I'd like to sell when I'm young enough to climb up the highest mountain.
而生长旺盛的草又都不是北美草原的物种，而是帕克德以前从没见过的。
The grasses that did thrive were not prairie species; Packard had never seen them before.
许多经济学家提出，中国的价格管制与其旺盛的石油需求并无明显关联。
Many economists argue that the link between China's price controls and its booming oil demand is not so clear.
最好的解决方法可能是雇佣精力旺盛的年轻人和有经验的年长工人的组合。
The best solution may be to employ a mixture of vigorous young and experienced older workers.
里约热内卢的土著居民以其纯自然地，旺盛的精力和对生活的热爱而闻名。
Rio's inhabitants (called Cariocas) are well known for their spontaneity, their energy and their lust for life.
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
与雅典奥运会不同的是，缓慢的门票销售对旺盛的本地需求似乎构不成问题。
Furthermore, unlike with the Athens games, slow ticket sales don't appear to be a problem due to enthusiastic local demand.
不同的技术都有它们的生命周期……它们有过旺盛的夏天，接着也会走向坟墓。
Different pieces of tech go in cycles... they have summer and then they go to the grave.
李-雷蒙德——精力旺盛的埃克森石油总裁，可能是本世纪最成功的石油大亨。
LEE RAYMOND, the combative chairman of Exxon Mobil, could be the most successful oilman in a century.
他说“重塑你的健康”和“养成好习惯”会给你带来更旺盛的精力和对压力更强的恢复能力。
He said that "reorganizing your health" and "develop [ing] hearty habits" provides more energy and builds coping resilience.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
应用推荐