旷达超脱的气质，积极进取的姿态，开创出了阔大的人生境界。
Detached character and initiative attitude creates a magnanimous world outlook.
乐观是失败之后的镇静，乐观是平凡中的旷达，乐观是挫折后的不屈。
Optimism is the composure after failure, the generosity in ordinariness, the unyieldingness after setbacks.
陕北民歌高亢、旷达、苦涩、悲凉、其音乐形象多是生活经验的再现；
Folk Songs of Northern Shaanxi are typical of its loudness and sonorousness, bitterness and sadness.
人们给《前赤壁赋》定的基调，一是旷达，二是消极，于是就形成矛盾。
People give "Former Fu on Red Cliff" settle of once the keynote is a broad reach, and two is negative, hence becoming an antinomy.
这种幽默文风的形成是和他乐观旷达、洒脱随性的人生态度息息相关的。
The formation of the humorous style is closely related to his optimistic, open-minded, free and easy attitude towards life.
陶渊明作为一个隐士，反复被赞颂的是其隐士精神，其清高旷达的情操和人格。
As a hermit, Tao Yuanming is repeatedly canonized for living in seclusion, and his loft and broad-minded personality.
他的词作，或豪放，或婉约，或旷达，均具有较高的艺术成就和一定的审美价值。
Bold and unconstrained, graceful and restrained, broad - minded, all of his poems possess highly artistic merits and fairly high value of appreciation of the beautiful.
庄子“鼓盆而歌”的故事，向来被认为是庄子表现自己对死采取的一种旷达的态度。
Zhuangzi's" singing with beating basin" be considered a broad mind of Zhuangzi confronting the death.
多舛的命运和不断追求自我超越的个性使V·伍尔夫形成了一种旷达而又睿智的世界观。
V. Woolf, British female writer, her world outlook of sagaciousness and broad-mindedness is formed as a result of her capricious fate and constant pursuit of self transcendence.
他们永远在处理琐碎的事情。他们并不知那些心思较旷达的幽默家更能应付伟大的事情。
They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.
作为特殊的文化载体，般若经之传译及佛法僧所具的强大文化感召力，使中国美学基于“生生”之悟更添旷达与超跋；
Moreover Prajna sutra as a special cultural carrier upgraded the broad-mind and transcendence of Chinese Esthetics with its interpretation and impelling power.
我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢？
But taking poor, mortal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?
“这对化妆品行业供给了宽敞宽年夜旷达的应用规模，因为他们知道他们可以在所有的化妆品应用中平安地使用这些分手剂，”荷菲克说。
"This provides the cosmetics industry with plenty of scope, because they know they can use these dispersions safely in all cosmetic applications," says Hofacker.
在中国古代文学史上，千古流芳的忧生之作，往往比较多地表现对生命不自由和生命活力不能张扬的痛苦，表现由此而产生的旷达不羁、慷慨悲凉之情。
In Chinese classical literature, imperishable works tend to exhibit the misery caused by the limit in freedom and energy, expressing the libertine and grieving feelings.
在中国古代文学史上，千古流芳的忧生之作，往往比较多地表现对生命不自由和生命活力不能张扬的痛苦，表现由此而产生的旷达不羁、慷慨悲凉之情。
In Chinese classical literature, imperishable works tend to exhibit the misery caused by the limit in freedom and energy, expressing the libertine and grieving feelings.
应用推荐