公交车和公交车专用道的数量增加了，司机们也根据其行程所用时间获得奖励或受到惩罚。
The number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded or punished according to the time they took.
斯科特认为，道伊的论文忽略了相当多的证据，即当工作时间从较高的基础水平减少时，小时生产率就会提高。
Scott argues that Dowie's thesis ignores considerable evidence that hourly productivity improves when hours are reduced from a high base level.
对于那些必须长时间与电脑打交道的人来说，喝茶可以帮助他们建立一道抵御电脑辐射的屏障。
To those who have to work with computers for a long time, drinking tea can help them to build up a wall against the computer radiation.
他叹息道，“我们没有时间来使内阁运转。”
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做，那段时间法律规则还有约束力。”
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
这个网站爆料道，在当地时间下午12：21分时，急救中心接到一通从位于汉姆比山的杰克逊家里打来的电话。
The site reported that a call came in to emergency services at 12.21pm local time from Jackson's home in Holmby Hills.
驱动器定位(寻道时间)。
美国人谙熟此道已有一段时间，而欧洲人学得也很快。
Americans have known all this for a while, but Europeans are learning it fast.
如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。
If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.
数据传输时间一般几毫秒，所以旋转延迟时间和寻道时间是一个物理hdd的主要磁盘延迟时间来源。
Data transfer times are typically fractions of a millisecond, so rotational latency and seek time are the primary sources of disk latency on a physical HDD.
当然，在某些应用程序中，相比较实际的执行时间，将php源代码文件翻译为其相应的操作码所需的时间微不足道。
Of course, in some applications, the time required to translate a file of PHP source code to its corresponding opcodes is insignificant compared to actual execution time.
“不管你和这些‘成功脸’像还是不像，事业成功的最重要因素之一便是，在对的时间从事对的工作，”莱利补充道。
"Whether or not you match up to our 'Face of success' images, one of the most important factors in business success is being in the right job at the right time," added Riley.
读操作的完整硬盘寻道时间是 7.4毫秒，而写操作是 7.9 毫秒。
The full disk seek time is 7.4 milliseconds for reads and 7.9 milliseconds for writes.
我们无意间就将话题转到了道恩身上——他们搬家浪费了这么长时间但她现在仍然不紧不慢。
We inadvertently got on the subject of Dawn, who was not so thrilled about the time they had lost for moving.
因此，寻道时间一直是HDD的延迟时间的最主要来源。
Therefore, seek time continues to be the largest source of latency in HDDs.
寻道时间平均值一般为几毫秒，并且它取决于驱动器类型。
Seek time typically averages a few milliseconds and is dependent upon the drive type.
应该寻找比较长的寻道时间，因为它们会导致应用程序性能降低。
Look for long seek times, as they can result in decreased application performance.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
例如，一个15,000RPM驱动器的读操作需要大约3.5毫秒的平均寻道时间，写操作则需要大约4毫秒。
For example, a 15,000 RPM drive has an average seek time of approximately 3.5 milliseconds for reads and 4 milliseconds for writes.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
“如果我想做点什么，我就会说‘利普斯特时间啦！’”她承认道，同时提到一种为学前儿童设计的，类似视频的利普·斯特探险家。
If I want to get anything done it's like, 'Here's the Leapster,' "she admitted, referring to a Leapster Explorer, a video-like device for preschoolers."
随着时间的推移，这些变化对他们的身体产生了损害，他补充道。
Over time, these changes take their toll on the body, he adds.
会啊。但是我要陪着你直到你的课开始。然后。我再去滑几下高阶的滑雪道。我们午餐时间再碰面。
But I will stay with you until your lesson begins.Then I'll go take a couple more advanced runs. Then we'll meet for lunch.
别看工作时间，英国导师们坚持道，世上既有脑子灵快的，也有慢而勤奋的，关键是学生学到了什么。
Forget hours of work, English dons insist: the world holds both quick learners and plodders. What matters is what a student has learned.
特莱丝喊道，时间恰到好处。她往白色的塑料杯里倒上酒。
"Happy hour!" shouted Tracy, with expert timing, and poured out white plastic cups of wine.
我不在乎我要等多长时间，如果我最终能做道的话。
具体的老陈不太记得了，他也没时间管诸如此类的胡说八道。
Mr. Chen was fuzzy on the details and didn't have much time for this nonsense.
“我们将继续密切关注市场变化，并必然会在适当时间采取必要措施，”他补充道。
"We will continue closely watching the markets and will definitely conduct what is necessary when the timing is right," he added.
“我们将继续密切关注市场变化，并必然会在适当时间采取必要措施，”他补充道。
"We will continue closely watching the markets and will definitely conduct what is necessary when the timing is right," he added.
应用推荐