调查显示，纸质书籍、纸质报刊杂志的每日阅读时间和年度阅读数量均有所下降，而数字阅读则不断增加。
The survey shows that the daily reading time and yearly reading number of paper books, printed newspapers and magazines have dropped, while digital reading has continuously increased.
这种可调节的焦点使得宇航员能够执行诸如在一段时间内在昏暗光线下阅读小字清单的任务，然后用相同规格的一对镜片监测日常开销读数。
That adjustable focus allows astronauts to perform tasks like reading small-print checklists in low-light conditions on minute, then monitoring overhead readouts the next using the same pair of specs.
如果震网病毒发现了正确的参数，它就会在数周时间内对离心机转速进行微妙调整，以此破坏机器，同时，该病毒还会显示正常读数，让其行径难以察觉。
If it finds the right configuration, Stuxnet sabotages it by making subtle changes to the speeds of the centrifuges over several weeks, while displaying normal readings to cover its tracks.
虽然平均值是零，但是每一个时间间隔都有一个最大(和最小)读数。
Although the average was zero, each interval had a maximum (and a minimum) reading. In this graph, my APM is displaying a flat zero line indicating the average but also the maximum value.
因此，为使读数稳定到与其最终值相差1%，就需要50秒的建立时间。
Thus, a settling time of 50 seconds would be required for the reading to settle to within 1% of final value.
例如，在通过一个开关进行测量时，如果在继电器有足够的时间得到稳定之前读取读数，则该读数将是错误的。
For example, an erroneous reading will occur if a measurement is taken through a switch before the relay has had sufficient time to settle.
报告显示概括介绍了您的血压和脉搏的读数为一定期限内的时间。
The report displays the summarized information on your blood pressure and pulse readings for the certain period of time.
如果获取读数前允许的时间等于上升时间，将会产生大约10%的误差，因为信号只能上升到其最终值的90%。
If the length of time allowed before taking the reading is equal to the rise time, an error of approximately 10% will result, since the signal will have reached only 90% of its final value.
热电偶随时间而老化，读数会偏差。
控制器倒读数到发射时间。
用大约5分钟的时间使仪器达到稳定，然后读取读数。
Allow about five minutes for the instrument to settle, then take a reading.
这样就需要等待4倍到5倍时间常数的时间才达到准确的读数。
Thus, it becomes necessary to wait four or five time constants to achieve an accurate reading.
物理学理论中的诸多困惑既跟哲学的自然观不妥当有关，又有对时间和空间关系的逻辑定位不恰当的原因。现实生活中需要的是“钟读数一致”，物理学描述自然规律则必须使用“同一台钟”。
The reasons why there're so many problems in the physical theory not only come from improper concept of nature in philosophy but also from infelicitous logic location of time and space.
随屏GLP数据显示包含校准信息，校准值和有效时间，同步显示测量读数及已存储的数据图表显示。
For accountability, on-screen GLP data capture contains calibration information, including buffer values and expiration date, concurrent with measurement readings and logged graph data.
随屏GLP数据显示包含校准信息，校准值和有效时间，同步显示测量读数及已存储的数据图表显示。
For accountability, on-screen GLP data capture contains calibration information, including buffer values and expiration date, concurrent with measurement readings and logged graph data.
应用推荐