试着把它放在时间胶囊里。
“它是个时间胶囊”，卡诺说。
这些原始陨石就像时间胶囊，含有太阳系最原始的资料。
These primitive meteorites are like time capsules, containing the most primitive materials in our solar system.
庞培古城如同一粒时间胶囊，保存了历史上一段被封存了的瞬间。
Pompeii is like a "time capsule" preserving a frozen moment in history.
一位鳏夫拿到了亡妻1966年埋藏的时间胶囊，早年婚姻的甜蜜记忆历历在目。
A time capsule was returned to a widower that was hidden in 1966 by his late wife, bringing back a series of loving memories of their marriage.
我听说过时间胶囊，而且有些朋友会给未来的自己写信，嘛，我的做法可以说是反过来的。
I have heard about the time capsule and a couple of my friends write letters to them future selves. Well, I do the reversed version.
去年参与过“时间胶囊”活动的同事，这几周已经陆续收到了他们曾为2016年许下的新年愿望。
Colleagues who participated in "2016 Time Capsule" event have received their wishes in recent weeks.
请给十年后的你写一封信，然后把这封信交给你的老师或父母保管，让他们当我们的“时间胶囊”。
They write letters to themselves. The teachers or parents put the letters in special boxes. Its name is Time Capsule. The famous Time Capsule is from September 23, 1938.
“时间胶囊”有时是在喧闹的庆典上做好并深埋的，比如世界大事，就将其作为大厦基石或其它东西。
Time capsules are sometimes created and buried with much hoopla during celebrations such as a World Fair, cornerstone laying for a building or other event.
因为被陷在一层很厚的冰层下，这些微生物一直呆在此处，就像封闭在一个大自然造成的时间胶囊里一样。
Trapped below a thick layer of ice, they have remained there ever since, isolated inside a natural time capsule.
1983年，年轻的科技创新者乔布斯来·阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。
In 1983, the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention.
多年来，佛罗伦萨的官员一直试图阻止世界各地的游客把这座城市古老的石墙当成“时间胶囊”，书写这样的字句。
For years, officials in Florence have tried to discourage visitors from around the world from using this city's old stone walls as a time capsule for such musings.
短语“时间胶囊”是自1937年开始使用的，但是，这个主意却与美索不达米亚的人类文明同样的拥有悠久的历史。
The phrase "time capsule" has been in use since about 1937, but the idea is as old as the earliest human civilizations in Mesopotamia.
丹尼尔与伊拉娜于今年初在危地马拉城喜结连理，这对新人想利用现代科技，创造一颗能带他们重温大喜之日的时间胶囊。
When Daniel and Ilana tied the knot in Guatemala City earlier this year, the couple wanted to create a modern-day time capsule that would allow them to relive the day.
它的挖掘打开了一个文学的时间胶囊。 帕里比庄园是一座拥有大约2000本书的图书馆，这些仅有的收藏保护了文物免遭毁灭。
What came to be called the Villa of the Papyri contained a library of perhaps 2,000 books, the only such collection known to have been preserved from antiquity.
一个由苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯在30年前埋下的时间胶囊，日前在当初埋藏的地点被发现，不过这个时间胶囊早已被当事人给遗忘了。
A time capsule buried by Apple founder Steve Jobs 30 years ago has been discovered after its location was long forgotten.
在这种情况下，你可以把你的音乐集合拷贝到有网络连接的硬盘驱动器上(或者苹果的时间胶囊上)，然后要么连接到S5，要么连接到网络上的其他地方。
In those situations, you can copy your music collection to a network-attached hard drive (or Apple Time Capsule) either attached to the S5 or somewhere on the network.
可使这些胶囊在预定时间释放出杀虫剂。
The capsules can be made to release the pesticides at a predetermined time.
但是像给胃肠道胶囊添加主动机动性的其他尝试也许只需几年时间就能实现。
But other efforts, such as adding active locomotion to gastrointestinal capsules, may be only a few years away.
用毛细管法测定通舒胶囊对凝血时间的影响。
Measure the effects of Tongshu capsule on clotting time by using capillary method.
结果：通舒胶囊有明显的抑制血小板聚集及延长凝血时间的作用。
Results: Tongshu capsule can significantly inhibit the aggregation of platelets, lengthen the clotting time.
我回到房里，记下孩子的体温，并记下各种胶囊的服用时间。
Back in the room I wrote the boy's temperature down and made a note of the time to give the various capsules.
结果QN胶囊可延长缺氧小鼠和急性脑缺血小鼠的存活时间；
Results QN capsules could significantly prolong the survival time of hypoxic mice and the mice with acute cerebral ischemia.
益寿胶囊可明显延长果蝇的平均寿命、最高寿命和半数死亡时间。
Yishou capsule could prolong the mean life span of drosophila melanogaster, the longest lifetime and the mediandeath time.
时光胶囊，这是一个让人幻想着时间会被浓缩和定格的名字。
Time capsule, it's a name makes people dream the time will be concentrated and stopped.
目的观察氢溴酸右美沙芬缓释胶囊的镇咳作用及镇咳作用时间。
Methods Dextromethorphan Sustained-Release capsules of lasting antitussive were observed by acid citric induced cough model of guinea pig.
目的观察氢溴酸右美沙芬缓释胶囊的镇咳作用及镇咳作用时间。
Methods Dextromethorphan Sustained-Release capsules of lasting antitussive were observed by acid citric induced cough model of guinea pig.
应用推荐