严格把握产品的规格、质量、包装、生产时间符合同外商的约定。
The specification, quality, packing and delivery date should accord with the contract.
对系统进行实现与测试,结果表明系统运算时间符合实时交通控制需求。
The realization and test of this system are implemented and the test result shows the computation time meets the demand for real-time traffic control.
如果你的目标是要有标准化的学习方法,让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西,那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
由于药物成本随时间而变化,在药物符合其他规定的选择标准的情况下,价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
但是如果时间是宝贵的什么方式的“使用”更充分更符合它的宗旨呢?
But if time is precious, what manner of "spending" it most fulfills its promise and purpose?
压缩二进制文件可以使等待时间最短,因而符合项目需求。
Compressing the binaries yields the shortest possible wait times, thus meeting the requirements of the project.
要做出此决策的动机是可以理解的—如果公司可以找到一些完全符合自身需要的现成软件,这样就节约了时间和金钱。
The motivation for this decision is understandable - if the company can find some already written software that does exactly what's needed, it saves time and money.
这些新建的供水设施不但符合卫生标准,而且方便取用,节省村民的取水时间,鼓励增加消费。
The new supplies will meet health standards, and, equally important, will be conveniently located, saving villager time and encouraging increased consumption.
另外,招聘人员也没有时间浪费在一个条件不是很符合要求的候选人身上,因为还有千千万万个求职者等着应聘呢。
In addition, recruiters don't have time to waste on a candidate who's not a good fit since there are millions more people out there looking for work.
SAX编码很令人痛苦,回调不是很符合面向对象的思路,熟练掌握它又需要花很长的时间。
SAX is a pain to code in; callbacks aren't very OO, and it takes a long time to get good at it.
性能目标通常是诸如符合分类规则的所有请求的平均响应时间目标。
The performance goal is usually something like an average response time goal for all requests that match the classification rules.
他建议寻找时间进行不间断工作,这一点很符合现在多任务工作的情况。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
在必须(符合)交付时间的情况下使用。
人很容易陷入一种陷阱——快速就意味着草率,书写整洁、符合标准的代码会浪费时间。
It's easy to fall into the trap of thinking fast must mean sloppy, and that clean, standards-compliant markup takes more time.
我们只是追踪调查随着时间的推移有多少家庭符合这样的情况。
We're simply tracking how many families fit that situation over time.
如果时间(和能力!)允许的话,团队还可以开发一个新的符合该项目需要的JMeter组件,并且将该组件提交给Apache组织。
If time (and talent!) had allowed, the team might have developed a new JMeter component that conformed to this project's needs and submitted it back to the Apache organization.
树立只管去做的心态需要时间,但是它立刻可以防止你从成就的悬崖上坠落,防止你浪费时间,产生不符合生活方面的标准的行为。
But can keep you from falling off the cliff of achievement in no time. It will prevent you from wasting time and falling short in all aspect of you life!
还有另外一种情况,过度设计花费了额外的时间,产生的代码不是不能使用就是不符合项目的需求。
In either case, overdesign takes extra time and produces code that is either unused or doesn't fit the needs of the project.
这是一个相当复杂的规范,以至于在批准之后的两年多时间里,在所有平台上,仍然只有少数几个解析器能接近完全符合规范。
This is a notoriously complex specification, to the extent that more than two years after approval there are still only a handfull of parsers on any platform that come close to full compliance.
我们也许不知道也不能理解这个项目在这个时间点是是否与我们的时间表相符合。
We may not know and understand enough about the program to comfortably "commit" to the schedule at this point.
在过去三年里,已有死蟹冲塞在海岸上,时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
通过诸如兼职工作,把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择,弹性工作还可以增强挽留力。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
你可能符合部分时间失业救济金的申领条件,当然这取决于你所在国家的法律规定,在你找到一份全职工作前,这笔小钱可以垫个底儿。
On the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state's laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.
在过去三年里,已有死蟹冲塞在海岸上,时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。提供者:萨尼特海岸工程。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters. Credit: Thanet coast Project.
他认为,家长们应该关注孩子们所玩的游戏以及他们所花在游戏上的时间,确保那些游戏适合他们的年纪,符合他们的个性。
Parents need to be aware of the games their children are playing and how long they're playing, and make sure the games are appropriate for their ages and personalities, he said.
将执行时间长的操作分解成符合要求的小块。
Break up long-running operations into smaller chunks to meet this goal.
将执行时间长的操作分解成符合要求的小块。
Break up long-running operations into smaller chunks to meet this goal.
应用推荐