给出了时间序列的变化序列和最近时间子序列的概念。
The time series varying series and the latest time sub-series are defined.
我确实需要时间让直子出现。
这个人真的很擅长钓鱼，他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
跨多个映射或在子映射中重用转换时，可以通过剪切和粘贴节省时间。
When reusing a transform across multiple maps or in a submap, you can save time by using cut and paste.
下一步，如果未找到匹配，就退出子例程；或者如果找到匹配，就重设当前音调和时间记录。
The next step is to exit the subroutine if no matches are found or reset the current tone and time records if a match is made.
方法细节视图证实了这一点，表现在高亮度标示的Thread.sleep() 花费了 85% 的子节点时间。
The Method Detail view confirms this, showing that Thread.sleep() consumes 85 percent of descendant time for the highlighted method.
性能：可以显示应用的流程和执行时间，还包括它的父调用者和子调用。
Performance: Shows the application flow and execution time, as well as parent and descendant callers.
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
如果你寻找单一的觉悟源头，你可能会花一辈子的时间去相信你还没有达到自己的目标。
And if you look for the single source of enlightenment, you may spend a lifetime believing that you have not achieved your goal.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
像这样逐步的调整就寝的时间往往比突然一下子早睡一个时间效果更好。
Gradually adjusting your schedule like this usually works better than suddenly trying to go to sleep an hour earlier.
清单6将添加第一个基本的击键力度相关的检查子例程：密码输入总时间。
Listing 6 adds subroutines for the first basic keystroke dynamics-related check: total time of password entry.
这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
收集所有这些书花了我一辈子的时间。
金里奇打来电话说，即便能通过一揽子援助方案，至少也需要两周时间。
Gingrich called to say he couldn't pass the aid package for another two weeks, if at all.
所以，她当然能够胜任活下来的男孩的伴侣，虽然这可能需要他一辈子的时间去验证。
So she's certainly a worthy match for the Boy Who Lived, even if it does take him forever to figure that out.
她一分一秒地数着时间的流逝，恨不得一下子便到了第二天的早晨。
She counted the minutes that passed in this manner, and wished it were the next morning.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
她成了常常光顾医院的病髅子，经过一段时间的治疗，往日的伤痕得到了医治，原来苍白的面孔变得容光焕发了。
In her pallor she had become the entryway to a kind of hospital radiance, a blur of healing, of old wounds repaired.
总共的平衡时间：子工作项的总平衡时间及其平衡时间—平衡时间是实际的值，不会考虑使用频率。
Total Balance Time: the total of the sub work item's Balance Time and its own Balance Time - the Balance Time is the actual value, and no utilization rate considered.
“我一年中在狗狗身上投入的金钱和时间比有些人一辈子花费的都多，”保罗说。
"I probably spend more time and money on my dogs in one year than they have in a whole lifetime," said Paul, a breeder and dog handler in Catskill, n.y..
老牌子的手表会让你一辈子都能够准确可靠地看时间。
Established brands offer watches that will keep you reliably informed of the time for the rest of your life.
他说：“我们有人花了一辈子的时间，试图确保建立一个体面的医保体系，这一回我觉得我们开始渐入佳境了。”
Some of us have spent our entire careers trying to make sure we have a decent health-care system, and I think we're on the precipice of being able to get that this time.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
反应时间一下子就达到了另一个范围。
反应时间一下子就达到了另一个范围。
应用推荐