点心时间到啦。
至少,你可以给她足够的警告提醒她吃饭时间或是作业时间到啦。
At least, give her plenty of warning that it's dinnertime or homework time.
你必须把比赛打活,全力以赴,在进攻时间到之前将球投出。
You have to run your plays, get into things and get a shot off before the shot clock expires.
每天花点时间到一个安静的房间,哪怕只有5分钟,来获得你最好的想法。
Take time everyday to escape to a quiet room, if only for five minutes, to have your best thoughts.
也许,这对有时间到这儿来走一走的游客来说是一件好事,僻静的古道更增添了魅力。
Perhaps this just makes it all the more charming for the few visitors who have the time to walk sections of this lonely road.
乐队一半时间在城里,一半时间到美国东部巡回演出,于是,我平生第一次有机会靠自已的力量离开纽约。
And since the band spent about half of its time in the city and half touring the eastern United States, it also got me away from New York city on my own for the first time.
这个广告播放了几天之后,我在换班时间到工厂门口和工人们打招呼握手的时候,工人们已经开玩笑地对着我“汪汪”地叫了起来。
By the time it had run a few days, workers were good-naturedly barking Woof, woof! at me when I shook hands at plant gates during shift changes.
拨开时间的层层迷雾,在很久以前的某天,人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。
Somewhere back there in the mists of time people noticed that changes in how the sky looked related to the turn of the seasons.
脚本可以整夜或在其他计划时间在任一设备上运行,允许开发人员将时间投入到更大的问题及其他开发任务上。
Scripts can be run on any device overnight or at other scheduled times, enabling developers to devote time to bigger issues and other development tasks.
它还使您可以调试规则文件,将调试时间从数小时减少到几分钟。
It also allows you to debug your rules file, potentially reducing debugging time from hours to minutes.
此方法将应用程序的处理时间从大约八分钟减少到十五秒。
This approach helped reduce the application's processing time from about eight minutes to fifteen seconds.
瓦拉纳西的市声喧嚣渐行渐远,时间行进也似乎回复到远古的节奏。
The noise of Varanasi floats away as time slows to an ancient rhythm.
随着时间的流逝,我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
可是与此同时,我们也意识到,随着年龄的增长,时间仿佛流逝得更快。所以,在为将来打算的同时,我们也要停下脚步好好享受当下。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
孩子有时候也许会犹豫,可能不总能完美地完成任务,但是随着时间的流逝他们渐渐会意识到贡献的价值。
Children may balk sometimes and probably won't always perform their jobs perfectly, but with time they'll come to realize the value of contributing.
意识到忧虑与否是一种选择,用你的时间做些更有意义的事情。
Realize that worrying is a choice and do something better with your time.
对年轻人来说,尤其是18到30岁的人,这可能是经历困难和磨练意志力的最佳时间。
It might be the best time for the young, especially between 18 and 30, to experience hardship and build up willpower.
我认为学生,特别是小学生,应该从繁重的学习和作业中解放出来,将更多的时间投入到体育锻炼中去。
I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.
记住,富有意义的革新要花费一些时间。它需要三到六个月才能变成日常习惯。
Remember that meaningful change takes time. It takes three to six months before change becomes routine.
我们通过充分了解用户的访问模式确定了部署需求,同时意识到不能花时间去管理物理硬件。
We derived our deployment requirements from a thorough understanding of our users' access patterns, and the realization that we could not spend time managing physical hardware.
一旦你的大脑认识到工作时间很紧迫,你突然间就会变得极有效率,因为你必须如此。
Once your brain realizes that working time is scarce, you suddenly become a lot more efficient because you have to be.
订单事务处理时间从4分钟缩短到10秒。
Order transaction processing time reduced from 4 minutes to 10 seconds.
然而,你的诗人却明白:天堂渴望着时间和空间,它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
在萨格勒布,紧急医疗服务的平均反应时间从30分钟减少到9分钟,从而拯救了更多的生命。
In Zagreb, the average response time of emergency medical services was reduced from 30 to 9 minutes, saving more lives.
一切从我留意到日落那时开始,我能有时间停下来,真正对那日落美景,对那份壮丽感到惊叹。
I began by noticing the sunsets, and I had the time to stop and really wonder, at the beauty and the magnitude of it all.
研究表明,如果给定15分钟的自由玩耍时间,四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
也许,最简单的是要认识到,时间就在这儿,我们可以选择如何花时间,如何节约时间,如何利用时间,如何填补时间。
It might be simplest to recognise that there is time and we make choices about how to spend it, how to spare it, how to use it and how to fill it.
也许,最简单的是要认识到,时间就在这儿,我们可以选择如何花时间,如何节约时间,如何利用时间,如何填补时间。
It might be simplest to recognise that there is time and we make choices about how to spend it, how to spare it, how to use it and how to fill it.
应用推荐