我们不需要担心，在此过程中的时间关联，像在被动型动画里所担心的那样。
We don't have to worry about links of time for the competition when you were doing a passive animation.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
根据时间关联函数理论，可以结合分子动力学模拟而计算团簇的红外吸收谱。
According to the time correlation function theory, the infrared spectrum of clusters can be calculated by using the molecular dynamics simulation.
本文介绍了在电流注入试验中实现时间关联的方法，并采用该方法得到了典型电路失效概率分布。
In this paper, the EMP failure modes of solid state relays were obtained by current injection method.
本文首先对冗余事件的关联特征进行系统的分析，包括攻击类型关联特征、空间关联特征、时间关联特征。
This paper first made a systematic analysis of the correlation features between the redundant events, including attack class constraint, spacial constraint, timing constraint.
在调用图表中使用有颜色的方块反映图表内容，这非常方便，能够很容易地将事件序列与其花费的时间关联起来。
Conveniently, the colored squares are reflected in the call graph, making it easy to correlate timings with the sequence of events.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
时间与环境相关联对他们的生存至关重要。
Temporal connection to the environment was vital to their survival.
响应时间分解视图与特定的测试或者调度执行的页面单元（URL）关联。
The Response Time Breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
使用传统遗留体系结构时，与集成关联的时间、工作量以及成本可能会超过所带来的业务好处。
Using traditional legacy architectures, the time, effort and cost associated with the integration may exceed the business benefit.
这样一来，十进制时间就会与经度直接相关联，对数转换表就变得不需要了。
Decimal time and longitude would then correlate directly without the need for logarithmic conversion tables.
如果有必要确定服务器范围内事件的完整时间线，则可以根据每个日志中与各项关联的时间戳将日志合并在一起。
If it is necessary to determine a complete timeline of events server-wide, the logs can be merged based on the timestamps associated with each entry in each log.
关联使用两个事件的发生的时间来计算。
例如，可以设置aeh在某个特定或关联时间激发。
For example, you can set an AEH to fire at a specific or relative time.
图1中的绿色线条表示托管连接与应用程序的这个实例相关联的时间。
The time that the managed connection is tied up with this instance of the application is indicated in Figure 1 by the green bars.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
总共有87%的受访者表示，他们在工作时间使用Facebook与商务并无关联。
In total, 87% of respondents basically said their time on Facebook at work had no business-related purpose.
DB 2将历史表中的sys_end值和时态表中的sys_start值设置为与最新的事务相关联的开始时间。
DB2 sets the sys_end value of the row in the history table and the sys_start value in the temporal table to the start time that is associated with the most recent transaction.
在对Hibernate应用程序进行性能调优时，大部分时间花在调整 Hibernate处理实体关联的方式上。
When you performance-tune Hibernate applications, you'll spend the most development time tweaking how Hibernate deals with entity relationships.
“这样做能最有效的利用时间吗？”“这件事跟我的目标有关联吗？”
You should always be asking yourself "does this activity have to be done right now" "is this the best use of my time" "is this activity in alignment with my goals."
对于每部电影，将返回电影标题及其关联放映时间。
For each movie, the movie title is returned with its associated runtime.
如果你在家工作的话，你就不用把时间花在路上或者做些在办公室工作相关联的工作了。
If you worked at home, you wouldn't have to commute, or do a lot of other tasks associated with working in an office.
该清单确定在同一时间内，试图拥有相关联的恢复日志的一组服务器。
This list identifies the set of servers that attempt to own the associated recovery logs at the same time.
启动任务同时也会发送一个请求来启动与该任务相关联的长时间运行的服务。
Starting the task also sends a request to start the long running service with which the task is associated.
如果没有找到精确的时间匹配，则选择可接受范围内的下一个时间最接近的事件作为关联事件。
If an exact match is not found during correlation, the next event with the closest timestamp to the event being correlated is selected, within acceptable range.
所有这些都和你的时间有很大的关联——这个时刻你价值多少——以及你的银行余额多少——你能得到多少报酬。
There's a strong relationship between your time - the hours that you work - and your bank balance - what you get paid.
他的兴趣点在一种叫做“事件记忆”的记忆上，这种记忆与时间、地点和次数相关联。
He was particularly interested in a type of memory called episodic memory, which relates to specific events, places and times.
然后，他们把这些数据和疾病控制预防中心的记录进行对比，发现人们搜索流感相关关键词的时间和出现流感症状的时间具有很强的关联性。
It then compared those times to CDC records and found a strong correlation between when people searched flu keywords and when people have had flu-like symptoms.
然后，他们把这些数据和疾病控制预防中心的记录进行对比，发现人们搜索流感相关关键词的时间和出现流感症状的时间具有很强的关联性。
It then compared those times to CDC records and found a strong correlation between when people searched flu keywords and when people have had flu-like symptoms.
应用推荐