时间偏好：人们的消费意愿宜早不宜迟的程度，衡量人们对于享乐的渴望程度。
Time preference: the degree to which people prefer to consume sooner rather than later; a gauge of people's impatience to receive enjoyments.
而后追根溯源，阐释了消费信贷的经济学理论基础，即时间偏好理论、生命周期假说和持久性收入假说。
Then, tracing to its source, explains the economics theoretical foundation of the consumer credit, that is, time-favor theory, life-cycle hypothesis and permanent-income theory.
这些实验告诉我们的不是人类如何目光短浅或者肤浅，而是他们的偏好不在时间中保持一致。
The lesson of these experiments is not that people are shortsighted or shallow but that their preferences aren't consistent over time.
人人都有社交的愿望，人人都有自己的社交偏好——愿意在社交方面投入多少精力，愿意分享多少时间给朋友或家人。
Everyone has their own social wants and preferences about how much they want to go out and how much they want to spend time with their friends or family.
我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。
I do not believe the artistic preference timeline is linear across time and cultures and that all cultures pass through the same points.
人们常常从父母偏好的角度讨论人均收入随时间增长的问题：父母希望他们的子女超过自己。
The issue of increased per capita income over time is often discussed in terms of parental preferences: parents want their children to be better off than they.
注意同事上下班的情况和时间，他们偏好的沟通方式和他们是否把工作带回家里完成。
Note when people arrive and leave, the preferred communication style and whether people take work home.
你可能得花好长时间去跟火狐较劲，把它设回你想要的状态，而且如果你最后丢失了你所有的偏好设置，你又得重新来。
You may have spent a long time tweaking Firefox to get it the way you want it and if you subsequently lose all your preferences, then you would have to start again from the beginning.
人们与继承关系(血缘和邻居)而来的人交往的时间更少了，却与体现职业或业余爱好偏好的关系交往的时间更多了。
People spent less time with their few inherited affiliations - kin and neighbors - and more time with affiliations that reflected vocational or avocational choices.
水的偏好不同，但他们普遍爱洗澡的时间，因为这促进了质量的时间与业主。
Water preference varies, but they generally love bath time, as this promotes quality time with the owner.
你描述时间的方式，你的语言迫使你思考时间的方式，是否会影响到你对不同时间段的偏好？
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?
产品将会根据对新鲜程度的偏好进行有效配置。让超市跟上这一趋势只是时间的问题。
Products would be allocated efficiently according to preferences for freshness. It can only be a matter of time before the supermarkets catch on.
电子战发动很快，且偏好先发制人的攻击方式，几乎没有时间留给你冷静应对。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours early, even preemptive, attack.
尽管公司上市已有五年时间，但特斯拉与许多最具破坏性的互联网创业公司一样，依旧保持着灵活性和风险偏好。
Despite five years as a public company, Tesla still remains nimble and retains its appetite for risk, similar to many of the most disruptive Internet startups.
基于顾客偏好随时间变化的特性，采用聚类、关联规则等技术，对顾客偏好进行动态挖掘。
According to the characteristics of customer preference that changes with time, customer preferences are mined dynamically with such technologies as clustering and association rules.
我们对于股市的趋势解读为最有可能的高点时间于六月，这意味在这段期间风险偏好将持续上升。
Our reading of the equity cycles argues that the most likely time for a significant high is June and this means risk appetites should remain elevated during this time.
人类偏好的运作温度范围极小。我们可以忍受太冷，经过长时间失温，通常也能复原。
Humans operate in a tiny range of preferred internal temperatures. we can tolerate overcooling routinely recovering from long periods of hypothermia .
如果你只打算在一段时间持有一支指数基金，一定要选择偏好大型公司的基金。
If you only plan to own one index fund for awhile, make sure it favors large companies.
本文正是基于此，对享乐性消费中人们偏好支付时间成本以及实用性消费中偏好支付金钱成本做进一步的研究。
Based on this point, this article is trying to study people 's preferences for paying in time for hedonic goods and paying in money for utilitarian goods.
他们拥有自己的心智能力，氛围偏好，游戏技能，环境，教养以及空闲时间。
They will have their personal mental abilities, atmosphere preferences, gaming skills, environment, upbringing and spare time amount.
在购买享乐性商品和实用性商品时，愿意支付的时间和金钱成本的偏好也不相同。
People have preferences for expending different combinations of time and money for acquiring hedonic versus utilitarian items.
我们使用这些信息，您就不必再次进入“联系我们”表单、我的习惯偏好申请表和网站其它区域，从而可以为您节省时间。
We use this information to save you the time of re-entering on "Contact us" forms, My Custom Compound application, and other areas on the site.
我们因此花了一些时间来把这些收集的信息与游戏的其他部分分开。并且在游戏的偏好设置界面会有一个“不参加”的选项。
We have therefore spent some time splitting off the stat collection from the other areas of the game where it was integrated, and there will be an "opt out" option in the games preferences screen.
并从媒介接触程度、媒介使用频度、接触时间和内容偏好四个方面，描述了当代理工院校大学生的媒体接触现状。
And make a description of mass media contact condition of technical colleges students from the medium contact degree, the medium use frequency, the contact duration and the content four aspects.
在相当长的一段时间内，人们认为在公共品的供给方面需要注意三大问题：1、人们的偏好显示问题。
Over a long time, people thought that in the supply of public goods three problems should pay attention to: 1. How to show the preference of people.
在相当长的一段时间内，人们认为在公共品的供给方面需要注意三大问题：1、人们的偏好显示问题。
Over a long time, people thought that in the supply of public goods three problems should pay attention to: 1. How to show the preference of people.
应用推荐