爸爸会仔细倾听，随时评论几句，总是一针见血。
Papa would listen carefully and was ready with some comment, always to the point.
许多学生被要求在学期结束时评价他们的教授。
Many students are asked to evaluate their professors at the end of the semester.
在找工作时评估我们是否适合某个职业是很重要的。
It is important to assess our suitability for a certain career in job search.
组织对不合格品进行及时评审和处理。
Organize the review and disposal of non-conforming materials.
患者记录头痛日记并在每次随访时评价。
Patients maintained a daily HA diary and were evaluated at each follow-up visit.
同时评估旁中心凹区域的视网膜脉管系统。
The retinal vasculature in the parafoveal region was assessed.
这些是分析论点的步骤,不要试图同时评价论点。
So those are the steps to analyze arguments and don't try to evaluate them at the same time.
它还可以实时评估你的语言约束，并输出错误消息。
It also evaluates your language constraints in real time and outputs error messages.
作为聘用机构录用人员时评价其汉语水平的依据。
As a basis for the employers to evaluate the Chinese proficiency of the job applicants.
在评论结构中，需要考虑到承载即时评论预览区的空间。
Space to accommodate the live comment preview area needs to be taken into consideration within your comment structure.
药物和内标的储备液稳定性应在室温下至少6小时评估。
The stability of stock solutions of drug and the internal standard should be evaluated at room temperature for at least 6 hours.
但还有，当你真的很希望别人好，就很难同时评判他们。
But also, if you're really wishing somebody well, it's very hard to judge them at the same time.
及时评审应该尽可能快地进行，并且不应该超过两个工作周。
Timely review should be as soon as possible, and not exceed two working weeks.
找到能即时评估你所作所为的方法，这样你就能确定什么才能创造价值。
Find ways to immediately assess what you are doing so that you can determine what creates value.
国内报纸纷纷设立新闻时评栏目或专版，形成了一股新闻时评热潮。
The domestic newspaper sets up news reviews column or opinion edition. It has formed a news reviews upsurge.
管理者代表负责跟踪和收集质量改进的有效材料，以供下次评审时评价。
The management representative is responsible for following up and collecting effective information about quality improvement, which is to be assessed in next audit.
除了全球奖和五个地区奖外，同时评选出最佳现金管理银行和最佳证券服务银行。
As well as the global and the five regional awards, we also gave awards for the best bank at cash management and the best bank for security services.
可借助该程序对变焦系统任意焦距位置的光学性能和像差特性进行实时评估。
It can be used to really evaluate the optical performance and imaging characters at any focal length of a zoom system.
尤其是上市公司受到24小时实况报道和即时评论的包围，这让许多经理感到无力。
Public companies in particular are so besieged by 24-hour commentary and instant opinion that many managers find themselves paralysed.
进入新千年以来，经济时评在中国的勃兴和繁荣是中国新闻领域的一个重要现象。
After entering the new millennium, the emergence and prosperity of current economic issue review is an important phenomenon in China.
但是，时评家们强调说新闻集团的董事会还缺乏一定的独立性来保证这个烂摊子能够被清理干净。
Critics, however, contend the board lacks the level of independence it needs to ensure the mess is cleaned up properly.
介绍了季戊四醇的生产与消费情况，阐述其生产工艺，同时评述季戊四醇的生产趋势及工艺进展。
Introduces the production and consuming of pentaerythritol, describes the production process and comments on the production trend and process progress of pentaerythritol production.
我们同时评估了治疗对RAAS组成部分和炎症生物标记物、内皮功能障碍和心血管风险的影响。
We also assessed the impact of the treatments on RAAS components and biomarkers of inflammation, endothelial dysfunction, and cardiovascular risk.
这种方法可以综合考虑多种因素对结构响应量的影响，有望实现对桥梁结构健康状态的实时评估。
This evaluation method may take comprehensive multi-factor influence on the structure response variables into consideration. There is hope of real-time health state evaluation of bridge structures.
经济时评就是对重大经济新闻或经济领域出现的热点问题、热点现象进行即时评说的一种新闻评论文体。
Economic review is defined as to give a timely news review toward hot economic news or economic issue.
全面、正确、及时评价物流企业的绩效，是保证企业高效运行、进而实现目标、价值追求的基础和关键。
The comprehensive, correct and timely performance evaluation of the logistics enterprises plays its key role in ensuring the efficient operation and in achieving the goals and values set by companies.
全面、正确、及时评价物流企业的绩效，是保证企业高效运行、进而实现目标、价值追求的基础和关键。
The comprehensive, correct and timely performance evaluation of the logistics enterprises plays its key role in ensuring the efficient operation and in achieving the goals and values set by companies.
应用推荐