决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
当植物开辟土地时，它们面临着陆地环境带来的一系列挑战。
When plants pioneered the land, they faced a range of challenges posed by terrestrial environments.
还有一个计划，一系列的臂带和腰带夹托住充电器，以便你在移动时使用。
There's also a plan for a range of armbands and belt clips to hold the charger while you are on the move.
他们给一组患有梦游等疾病的患者教授了一系列舞蹈动作。在梦游时，睡眠者会做出一种在睡眠中通常不会出现的肢体动作。
They taught a series of dance moves to a group of patients with conditions like sleepwalking, in which the sleeper engages in the kind of physical movement that does not normally occur during sleep.
在你为新技术的采购创建RFP和评估其它销售商的方案时，本系列探讨了可供考虑的标准。
This series explores criteria to consider as you create RFPs for new technology purchases and evaluate alternative vendor solutions.
在你为新技术的交易创建RFP和评估其它销售商的方案时，本系列探讨了可供考虑的标准。
This series explores criteria to consider as you create RFPs for new technology purchases and evaluate alternative vendors' solutions.
当逻辑在本质上是循环逻辑(也就是说，对象或系统的一部分重复执行一系列状态)时，状态机也非常有用。
State machines are also useful when the logic is cyclic in nature; that is, where an object or part of the system goes through a series of states repeatedly.
在我们讨论动态分析时，稍后将再次存取本系列的FIST。
We'll revisit FIST later in the series when we talk about dynamic analysis.
在2002年最初发表时，本系列的第二篇文章就在Slashdot上得到了讨论并被其链接。
The second article in this series was linked and discussed on Slashdot when it was originally posted in 2002.
相反，SAX解析器将在遍历XML文档时给出一系列事件。
Instead it gives a series of events as it RIPS through the XML document.
MF：当我开始写签名系列时，就决定用桥梁做为封面的主题，这是因为我的太太是一位桥梁工程师。
MF: When I started my signature series, I decided that the cover theme would be bridges since my wife was a bridge engineer.
当我曾在博客里要开始一个新主题系列时，我几乎花了一整天的时间进行头脑风暴。
When ever I start a new series of topic on my blog, I spend almost one day brainstorming the post ideas.
在阅读本系列时，您已经在流览器旁边的控制台窗口运行了该代码）。
You have been running the code in a console window alongside the browser while reading this series, right?
当他的儿子演奏了一系列音乐时，从莫扎特到披头士，西蒙和加芬克尔到巴赫，爸爸充满着自豪感。
As his son played a range of pieces from Mozart to the Beatles, Simon and Garfunkel and Bach, his father swelled with pride.
到本系列结束时，我会把所有不同类别都介绍给大家。
By the end of this series, I will have introduced all the different categories.
在检查一系列预期时，可以捕捉一个方法调用的结果或参数，然后与传递给另一个方法调用的值进行比较。
When checking a long sequence of expectations, you can capture the results or arguments of one method call and compare it to the value passed into another method call.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时，我的目的很简单：使您对 WSFL有一个基本了解，知道它能做什么，如何使用它，以及它有什么优势。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
在创作这样长的系列时，你是怎么保持事件线索有序的呢？
How did you keep track of events while writing such a long series?
在验证和发送时，将针对个人联系列表和公共名录比较每个地址。
On both validate and send, each address is compared to both personal contacts and the public directory.
我还将提供一系列在做出这些决策时要考虑的因素。
I'll also provide a series of factors to consider when making these decisions.
1950年，当坎培德将当地森林所产木材制造的家具加入他的产品系列时，他的好运就此来临。
Kamprad's big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest.
当1987年《探索》频道第一次播出著名的《鲨鱼周》系列时，研究人员还在使用防鲨笼和简陋的声音追踪设备。
In 1987 when Discovery Channel's now-famous Shark Week series debuted, researchers had few means of studying the animals beyond underwater cages and crude acoustic tracking devices.
当某个规则需要一系列相似的测试时，将使用规则模板。
When a similar series of tests are required for a rule, a rule template is used.
他认为这样的事件发生时一系列现象恰好也发生了，即大气流在加利福尼亚停止了。
The event occurred, he believes, when a series of phenomena called atmospheric rivers stalled over California.
希尔知道，当这部系列电影落幕时，她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga 's end as it was when the book series reached its conclusion.
希尔知道，当这部系列电影落幕时，她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga 's end as it was when the book series reached its conclusion.
应用推荐