他64岁时被诊断患有糖尿病。
花粉病刚发作时，常会被误认为是热伤风。
When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.
当她呆在WiFi信号覆盖的地方时，她就会有咳嗽、心脏病和剧烈的头痛等症状。
She had a cough, heart trouble and great pains in her head when she stayed at the places covered with WiFi signals.
当医生给已经患有心脏病的病人服用维生素E 时，维生素似乎没有什么帮助。
When doctors give vitamin E to patients who already have heart disease, the vitamin doesn't seem to help.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
5岁时，他的父亲死于心脏病。
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
由大脑引起的电场具有影响大脑本身活动的这种能力，似乎在癫痫病发作时表现得格外明显。
The ability of electric fields generated by the brain to influence its own activity appears to be particularly prominent during epileptic seizures.
这意味着当某人患有心脏病时，他的心脏一定会有损伤，他们的生活质量常常会严重下降。
That meant when someone had a heart attack they had to live with damage and their quality of life was often severely curtailed.
这组照片被命名为“大家为我，我为大家”。我的女儿们安慰了我，我也希望他们永远记得当我们能够举重若轻的对待这种可拍的疾病时，其实病也就没那么可怕了。
We named the pictures' All for One, One for All. '... my girls lessened my sense of unease and I hope they will always remember that scary stuff isn't quite so scary when you can laugh about it.
没有一个国家或是产业会在全球金融心脏病发作时毫发无伤。
No country or industry would be spared from the equivalent of a global financial heart attack.
问：在应对当今的大流行病威胁时，我们可以从30年前猪流感反应中吸取哪些教训？
Q: What lessons can we draw from the swine flu response 30 years ago, when dealing with today's threat of a pandemic?
当人们患有精神病时，我们不可能在其所处的地区实施小额信贷项目，并试图将他们重新塑造成企业家式的人物。
You are not going to go into some place and say let's have micro-credit programs and try to get people retrained and entrepreneurial when they are depressed.
她那厚厚的长发在她初病时曾剪去一点，现在她简单地梳梳，听其自然地披在她的鬓角和颈子上。
Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
然而，从理论上讲人类克隆可以用来获得在治疗像帕金森和糖尿病时所需的组织。
By contrast, human cloning could, in theory, be used to obtain tissues needed to treat disorders such as Parkinson's disease and diabetes.
当检查到患有糖尿病时，医生一般会要求改变饮食习惯、控制体重、注意锻炼和药物治疗以使病情受到控制。
When diabetes is detected, a doctor may prescribe changes in eating habits, weight control, exercise programs and medication to keep it in check.
有2型糖尿病时，细胞抵抗胰岛素的作用，使葡萄糖难以进入细胞。
In type 2 diabetes, the cells resist insulin's action, so glucose has trouble getting into the cells.
由于风暴导致一名昂斯洛县的男子在用木板加固房屋时心脏病突发而死亡。
One death was attributed to the storm: A man in Onslow County who died from a heart attack while boarding up his home.
尤其是女性年纪大时，特别容易患这种病。
当水滞留在耳内并使细菌或真菌滋生时就会生这种病。
It happens when water gets trapped in your ears and allows bacteria or fungi to flourish.
就在45岁时，他却死于心脏病。
每天看电视的时间超过2小时，患上糖尿病和心脏病的风险分别会提高20%和15%。
Watching TV an average of two more hours per day increases the risk of diabetes and heart disease by 20 and 15 percent respectively.
那天晚上，当她的丈夫试图接通她的电话时，心脏病突然发作，他就这样离开了她。
He had a heart attack when he was still trying to get thru her phone line.
假设当人们感染这种疾病，他们通常是在60多岁时获病，并活到75岁左右。
Suppose that whenever people contract the disease, they always get it in their mid-60s and live to the age of 75.
米哈伊尔博士表示，女性第1次被诊断出患有心脏病时，其年龄往往要比男性大10岁左右，而在她们首次经历心脏病发作时，这一年龄差距则扩大到了20岁。
Dr Mikhail said when women first turned up with heart disease they tended to be 10 years older than men, and 20 years older when they had their first heart attack.
如果你的父亲在50岁时因心脏病而死亡，那你得心脏病的几率很大。
If your father died from a heart attack at the age of 50, then chances are you may be headed down that same road.
应用推荐