即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
“我爱你们胜过爱棒球！ ”——《绝命毒师》主演布莱恩·克兰斯顿在接受剧情类最佳男主角奖时，对妻子罗宾和女儿泰勒说。
"I love you more than baseball," Bryan Cranston, speaking to his wife, Robin, and daughter, Taylor, while accepting the award for lead actor in a drama, "Breaking Bad."
以艾维茵肉鸡为试验动物，研究了垂体肾上腺轴在传染性腔上囊病病毒(IBDV)强毒株攻击时对免疫系统的调节作用。
Avian broilers were used as experimental objects to study the mechanism of the pituitary adrenal axis regulating immune system when being infected with virulent infectious bursal disease virus (IBDV).
当80年代恶意收购浪潮席卷美国时，胆战心惊的上市公司经理和董事会引入了“毒丸”等反收购新手段，以击退恶意收购者。
As hostile takeovers swept the US in the 1980s, scared managers and boards of public companies introduced new techniques, such as the "poison pill", to fight off hostile bidders.
目的：评价当标准化疗方案治疗无效时，同期应用化疗和IL-2治疗晚期恶性肿瘤患者的临床疗效，并观察这种治疗模式的毒副反应及病人的顺应性。
Objective: To evaluate the curative effect and toxic and side effect of concomitant chemotherapy and IL-2 to treat advanced stage malignant tumor after failing in standard chemotherapy.
当空气经过电场时，空气中的菌毒被杀灭，尘被负电板吸附。
When air passes through the electric field, mushroom poison can be destroyed, and dust can be adsorbed by a negative plate.
毒蝇鹅膏中毒的症状是呕吐、腹泻、多汗、精神错乱，但24小时后可恢复。
A. muscaria causes vomiting, diarrhea, excessive perspiration, and confusion, with recovery within 24 hours.
“整个排毒净化理念根本就是无稽之谈。”加州大学戴维斯分校营养学系高级讲师伊丽莎白？艾伯盖特在接受《石板》杂志采访时表示。
"The whole cleansing concept is silly," Elizabeth Applegate, a senior lecturer in the nutrition department at the University of California, Davis, told Slate magazine.
故在辨证时应根据其证候分为湿热、湿毒、寒湿、痰湿、湿瘀等不同的证型，其中湿毒、痰湿、湿瘀致不孕症最为常见。
In syndrome differentiation, it may be classified as damp-heat, cold-damp, damp-toxin, phlegm - damp and damp - blood - stasis, the latter three being commonly - seen in sterility.
故在辨证时应根据其证候分为湿热、湿毒、寒湿、痰湿、湿瘀等不同的证型，其中湿毒、痰湿、湿瘀致不孕症最为常见。
In syndrome differentiation, it may be classified as damp-heat, cold-damp, damp-toxin, phlegm - damp and damp - blood - stasis, the latter three being commonly - seen in sterility.
应用推荐