面对沐浴着春光的柳树，我寻觅着飘远的笛韵，仿佛又读到顺应时序的箴言。
Facing the willow bathed in the spring sun, I look for the flute melody floating away as if I read once more the timely maxim.
图12显示了时序图的更新。
当然，度量意指测试，且这些指标应该在测试中根据试验测定，因为时序随设计的不同而有所不同。
Of course, measuring implies testing, and these metrics should be measured experimentally in testing, as the timings vary from design to design.
时序图也可以用来建模其他系统的行为，比如使用情景或者附加应用服务(网络服务，商业交易)。
Sequence diagrams can also be used to model other system activities, such as usage scenarios or additional application services (web services, business transactions).
时序图是在模型开发过程中从设计到分析阶段最重要的部分。
Sequence diagrams are a mainstay in the overall process of moving your model driven development process from design to analysis.
最引人注目之处，是尽管其他经济体在“时序”的季度对季度对比上已经开始快速增长，但是与去年同期相比他们仍然在急剧缩水。
Most strikingly, whereas many other economies have begun growing rapidly in "sequential" quarter-on-quarter terms, they are still contracting quite sharply in year-on-year terms.
Graphite是一个PythonWeb应用，用来为数字时序数据提供可伸缩的存储和可视化显示。
Graphite is a Python web application that has been developed to provide scalable storage and visualization for numeric time-series data.
你可以创建时序图来显示应用程序流程(建模正在编写的应用程序)和实时应用程序流程。
You can create sequence diagrams that show expected application flow (modeling the application you are working on), as well as real-time application flow.
如想获得更多的有关时序图的信息，你可以咨询帮助文件或RUP文档(见参考资料)。
For more information on sequence diagrams, you can consult the help files or RUP documentation (see Resources).
交互操作是一种容器，它在时序图中以合并片断的方式对您的交互片断进行分组。
An interaction operand is a container that groups your interaction fragments in a combined fragment within a sequence diagram.
实验结果表明，该方法有效地减少了系统的资源消耗，提高了系统的时序性能。
The experimental results show that the proposed method effectively reduces the system resource consumption and improves the timing performance of the system.
此次佳能通过改进读取电路的时序控制方法，成功实现了传感器信号的高速读出。
By modifying the method employed to control the readout circuit timing, Canon successfully achieved the high-speed readout of sensor signals.
请注意当申请人完成在线贷款申请并在因特网上提交它时序列图的变化。
Note the changes to our sequence diagram as an applicant completes an online loan application and submits it over the Internet.
视频数据除了具有与图像一样的空间特性外(如颜色、边缘和纹理等)，还具有时序特性，即视频中存在运动信息。
A video sequence possesses not only spatial properties like images, such as color, edge, texture, but also temporal properties, namely, the motion information.
是餐巾纸上的涂鸦、白板上的草图、uml图、时序图还是其他类似的工件？
Is it the napkin doodles, white board scribbles, UML diagrams, sequence diagrams, and other similar artifacts?
在这一规范的更新中包括全新的对象图以及许多其他图的改进(组件、部署、时序、活动和结构图)。
Included in this specification update are brand new Object diagrams as well as a number of other diagram enhancements (component, deployment, sequence, activity and structure diagrams).
图4展示了对于swing类中的方法的静态方法时序图，您可以看到该方法所调用的同一个类和其他类中的其他方法。
Figure 4 shows a static method Sequence diagram for a method in a Swing class, and you can see all of the other methods that this method calls on the same class and other classes.
我们编写了一个样本代码并创建了一个时序图以便向你展示一些访问程序的执行流程。
We've taken our sample code and created a sequence diagram in order to show you a bit of the execution flow of the Access program.
时间推理是人们对事件的时序、时距和时点进行推论的心理过程。
Time reasoning is a mental process to infer the succession, duration and focus of events.
工作流模型的核心是业务过程的定义，包括组成过程的基本活动以及活动之间的时序关系。
The core of work flow model is the definition of business process which includes the basic activities and the temporal relation between them.
该混合模型融合多种智能计算方法优点于一体，为时序数据挖掘提供了一种新的实用方法。
This hybrid model synthesizes the merits of multiple intelligent computation methods and offers a new effective solution of time series data mining.
最大熵谱估计法是一种具有很高分辨率，并特别适合短时序列分析的现代谱分析方法。
Maximum entropy spectral analysis method (MEM) is a widely used modern spectral analysis method, which characterizes high resolution and fits for short time sequence especially.
项目计划详细描述了任务、时序、成本、资源、里程碑，和完成项目所需的可交付工件。
The project plan details the tasks, schedule, cost, resources, milestones, and deliverables needed to complete the project.
这不仅大大简化了时序电路的设计过程，而且能满足现代设计关于系统性、清晰性和可靠性的要求。
Therefore, it not only greatly reduces the design procedure of sequential circuits, but can also meet the need of contemporary design on its systematization, clarity and reliability.
静态时序分析由于速度快和容量大而广泛应用于时序验证，而门延时的计算则是静态时序分析中的关键部分。
Static timing analysis is widely applied in timing verification because of its high speed and great capacity. The gate delay computing is a critical part of static timing analysis.
那是因为时序逻辑，时间的逻辑就是这样运作的。
And that's because of the temporal logic that's how the logic of time works.
IBMRationalPerformance Tester使您能够为运行测试脚本创建任意数量的测试项目、录制和时序安排。
IBM Rational Performance Tester enables you to create any number of test projects, recordings, and schedules for running the test scripts.
电子通过铜线传输，使当今电脑（以时序周期方式）工作，而用光子替代电子的吸引力（好处）是显而易见的。
It is easy to see the attraction of replacing electrons, which travel along copper wires and make today’s computers tick, with photons.
时序进入新的世纪，中国现代文学研究必须作出相应的调整。
With entry into the new century, studies of contemporary Chinese literature must be readjusted accordingly.
此功能对建立患者的综合视图至关重要，例如用于创建从不同设施上的治疗结果汇编而成的时序健康记录。
This functionality is critical in establishing a comprehensive view of a patient - to create a longitudinal health record compiled from their treatments at different facilities, for example.
应用推荐