利用新研制的短波传播时延实时数字显示系统，在武汉电离层观象台对BPM时号的传播时延进行了长时间连续观测。
Continous observations of the propagation delay variation of BPM standard time signal were carried out in real time at Wuhan Ionospheric Observatory by a digital display system.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
咖啡馆位于1号楼楼上，每天营业到太平洋科学中心关门前一小时。
The cafe is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Centre closes.
奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
萨拉乘坐7号公交车时，发现旗街停靠站因道路维修而关闭。
When Sara gets on the No.7 bus, she finds that Flag Street stop has been closed because of the street repairs.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
Next time you order takeaway noodles and No. 82 hot and sour soup, you should probably check whether these things are made of brown rice.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
2020年7月23日中午12时41分，“天问一号”航天探测器搭载长征五号运载火箭升空。
The space probe Tianwen 1 based off at 12:41 p.m. on July 23, 2020, carrying a Long March 5 carrier rocket.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
大约在同一时间，美国有了自己的空间站，叫做天空实验室号。
At about the same time, the United States had its own space station, called Skylab.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
1960年，油轮“汉密尔顿”号在比利时塔米斯建造。
In 1960, the tanker "Hamilton" was built at Tamise, Belgium.
您将在下面看到，jsp会提交一个以这个值开始的参数并在这个参数在删除表单上被选中时附加这个id号(如id123)。
As you will see below, the JSP posts a parameter starting with this value and appends the message ID number (e.g. ID123) when selected on the delete form.
当我们到达下一条高速公路时，他转向西方，走上37号高速路。
When we came to the next highway, though, he turned west, onto 37.
最近的一个早晨，我在走到74号大道时遇上一个年轻人，没有特别的原因，他朝着我微笑并打招呼：“你好”。
I passed a youth on 74th Street one morning recently and for no reason at all he smiled and said , " Hi .
NASA当初在建造亚特兰蒂斯号时，同时决定打造一整套的备用配件，他们考虑到如果飞船损坏的话，这样维修起来很方便。
When NASA built Atlantis, they decided to make a complete set of spare parts, with the idea that if any shuttle was damaged, it could easily be repaired.
当7号建筑倒塌时我就在现场。
利物浦的门神雷纳在谈到红魔的新一号时显得很热心，雷纳表示愿意帮助德赫亚给他的西班牙同乡一些建设性的意见。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina has also been discussing the Reds' new number one and has offered his services as something of a mentor to De Gea, his Spanish counterpart.
他在旧金山从伊克萨斯奥号下船时携带了价值达十三万美元的黄金。
He came off the ship Excelsior in SAN Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.
只有一些基本信息是已知的：哥伦比亚号解体时距地面200,000英尺时速12,738英里，机上成员基本无生还可能。
Only the most basic facts were known: the Columbia had broken up at 200,000 feet doing 12,738 MPH, and the crew could not possibly have survived.
如果在方法处于折叠状态时把光标停在+号上，弹出窗口将显示方法中的文本。
If you hover your cursor over the + sign when the method is folded, a pop-up window displays the text inside the method.
英国太阳报报道，前卫号返回时其船体可见凹痕和擦伤。
Britain's Sun newspaper reported the Vanguard returned with dents and scrapes visible on its hull.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
当达尔文看到贝格尔号时，心沉到了海底。
不要忘记在要求时添加 :1作为显示号。
国家海军皇家港号搁浅时损坏珊瑚礁则是另一个例子。
The Navy is another target, for coral wrecked when the U.S.S. Port Royal ran aground.
该故障解决时，留给发现号升空的多余时间仅有数秒。
The problem was resolved with seconds to spare, clearing Discovery for launch.
然后即便是有了一套这么精巧的设备，当与孟买拾荒者的工作质量相比时，96号码头的分类工作就显得非常简略和不准确了。
Yet despite all this clever kit, the sorting at Pier 96 is much less elaborate and precise than that performed by Mumbai's rag-pickers.
拍摄时发现号正在执行sts- 95任务，并正好飞越大西洋上空。
Discovery - on mission STS-95 - was flying over the Atlantic Ocean at the time this image was taken.
应用推荐