波音和波尔在本周早些时候完成了SBSS卫星和地面系统的最后测试,发射定于美国东部时间早上12时41分(美国太平洋时区时间9月25日晚9时41分)。
Boeing and Ball completed final testing of the SBSS satellite and ground system earlier this week, and the launch is scheduled for 12:41am EDT on September 26 (9:41pm PDT on September 25).
虽然可以在标签实体中增加时间成分,但不鼓励这么做,因为不同时区可能造成重叠和冲突。
Although you can add a time component to the tagging entity, doing so is discouraged because differing time zones can cause overlap and conflicts.
如果你是在红眼航班上,或者需要解决时区差问题,考虑在飞机上适应时间改变,而不是着陆后需要你精神抖擞的时候才调节。
If you're on the red-eye or dealing with time-zone changes, consider handling the time change on the plane versus on the ground when you need to be productive.
每跨经度15度,时间改变一个小时,由此便产生了全球的24个时区。
Every 15 longitudinal degrees, the time changed by an hour, thus creating 24 time zones around the world.
时区标识了服务器所在的区域,并可以自动调整日期和时间。
Time zone identifies the region where your server is located and adjusts the time and date automatically.
当你处理一个全球的时间时,你不得不正确处理时区。
When you deal with time in a global setting, you also need to deal with time zones.
时区是值一个相对于英国格林威治的地理位置,用于计算时间。
A time zone is a geographic location relative to Greenwich, England that is used to calculate the time.
例如,没有时区的时间戳在单一地区的情况下可以接受,但在多地区环境中却不能。
For example, a timestamp with no time zone is acceptable for a single locale but useless in a multi-locale environment.
在你飞机起飞时,就把手表调到和目的地一致的时间。这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。
Set your watch to the destination time as soon as your flight takes off. This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.
还有阿拉斯加,满月和至日也出现在各自不同的时间,只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的,因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
作为一个应用程序架构师,要在应用程序中确定文档的本地相关性以及时区假设如何与每个时间元素相联系。
As an application architect, make sure you document the local relevance and how the time zone assumptions associate with each temporal element in your application.
应该随每个时间记录时区。
如果您预计到将有来自其他时区的呼叫者,那么提供与时间相关的功能就是自找麻烦。
If you expect callers from outside your time zone, you're just asking for trouble by trying to provide a time-related feature.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值,而时区则是一个具名的规则集合,描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
文本消息、数值和日期都可以用对语言环境敏感的方式进行显示,还可以将时间调整到特定的时区。
Text messages, numerical values, and dates can all be displayed in a locale-sensitive manner, while times can also be adjusted for specific time zones.
如果为全球性公司开发应用程序,那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间,而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
阿富汗时区是AFT (utc + 4:30),这样子使得寻找一些跟时间有关系的信息更加复杂。
The Afghanistan time zone is AFT (UTC + 4:30), which may complicate things further if you are looking up messages based on local time.
如果你在新地方呆的时间较长,可以在坐飞机前三天开始调整自己吃饭的时间,以让自己的身体适应新时区。
If you're going to be gone longer than a couple of days, begin acclimating your body to the new time zone by altering your eating schedule three days before your plane takes off.
要意识到有些州存在多个时区,比如说,“佛罗里达时间4点”是毫无意义的。
Be aware that some states have multiple time zones, so saying, for example, "4:00 Florida time" is meaningless.
许多日期和时间计算都可以在不涉及时区的情况下完成,但是仍然需要了解DateTimeZone如何影响Joda 的操作。
Many date and time calculations can be done without regard to time zone, but it's still important to understand how DateTimeZone affects what Joda is doing.
1949年,中国设定北京时间为全国统一时区,取代了1912年划定的5个不同时区。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
日期(格林尼治标准时间)与时区偏差。
它基本上类似于DateTime,不同之处在于时间部分总是为与该对象关联的特定DateTimeZone时区的午夜时分。
It is basically just like DateTime, except that the time portion is always at midnight in the particular DateTimeZone associated with the object.
当将一个时区值添加到通用协调时间(Universal Coordinated Time,UTC)dateTime 时,将会生成该时区中的日期和时间。
When a timezone value is added to a Universal Coordinated Time (UTC) dateTime, it results in a date and time in that timezone.
除了实际的日程表条目,其他信息,例如用户先定的(profiled)工作时间和时区,也将返回给发出请求的客户机。
Besides actual calendar entries, other information such as the user's profiled work hours and time zone are also returned to the requesting client.
依赖于数据库管理系统和JDBC驱动器的实现,该操作会根据应用程序服务器的时区将时间戳数据写到数据库中。
Depending on the database system and the implementation of the JDBC driver, this usually results in timestamp data written in the time zone of the application server.
在标准时区被采用之前,每个城镇设有自己的当地时间。
Before the adoption of standard zones, towns set their own local times.
你的时区设置自动根据你的当地时间设置。
你的时区设置自动根据你的当地时间设置。
应用推荐