从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
这在全球化的时代背景之下尤为正确。
诚然，你不能完全剥离其产生的时代背景来欣赏这部《西区故事》。
To be sure, you can't look at West Side Story totally removed from the era that produced it.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
这部新电影的时代背景设定在1957年。
统计文化建设具有深刻的时代背景和社会背景。
There is profound epochal and social background behind the construction of statistical culture.
本文第一章概述了宋代工笔花鸟画繁荣的原因及时代背景。
Chapter I summarizes the reasons and background for the prosperity of Song Dynasty's fine brushwork flower-and-bird painting.
在不同时代背景下对奥林匹克进行研究都是一个崭新的课题。
To study the context of the Olympic at different times is a new topic.
但由于他们各自所处的时代背景不同，因此各有不同的侧重点。
Because of their different historical backgrounds, each of them stressed on different aspects.
此外，本文还介绍了栗谷思想产生的时代背景、栗谷思想的主要特征。
In addition, the paper gives an account of the background and the main characteristics of Yul-Kok's thought.
在这样一个知识更新日益加速的时代背景下，学会学习就显得尤为重要。
We have stepped into the new century, the speed of renewing knowledge and information is becoming faster and faster, so learning how to study seems especially important.
作为特定历史时代背景下的产物，汉代画像石具有丰富独特的文化内涵。
As a product under the given cultural background, the painted stone of Han Dynasty has rich and unique cultural connotations.
第四章将两人译文的成功置于一个宏观的文化与时代背景中加以分析考察。
Chapter IV evaluates their great success in the background of time and culture.
信息技术的广泛应用改变了人们的生活，素质教育应该结合这一时代背景。
The extensive application of IT is changing human life. Competence education should incorporate this technological background.
师范生免费教育新政有着一定的历史基础，更是应特殊时代背景之需而生。
The new policy with its historical basis was born to meet the needs of the times.
在这种时代背景和需求下，以社会责任为基础的公共关系研究别具现实意义。
In this background and requirement of The Times, the study of Public Relations on the basis of social responsibility is of special practical significance.
“两个务必”思想的提出，不仅有其鲜明的时代背景，也有其深刻的哲学意蕴。
The Two Musts thought has its vivid times background and profound philosophical meaning as well.
在这种时代背景下，法学界和司法实务界对其应否予以保留产生了诸多的争议。
Under such a background, a lot of disputes have arisen in jurisprudential circle and judicial practice circle on whether the system should be retained.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
学习型组织作为最近出现的新型管理模式，其产生具有深厚的理论基础和时代背景。
Learning organization, as a new management model presented recently, comes into being based on profound theory and era background.
但是由于不同的文化环境和时代背景，“硬汉”形象及其刻画细节亦存在许多差异。
But due to the different cultural environment and epoch background, there are still many differences in the image and scoring details of a "tough guy".
美国现实主义法律思想是在特定的时代背景下，以实用主义哲学为理论基础而兴起的。
The rise of American realism legal thought, based on pragmatism theoretically, is under particular background of The Times.
正是在这种时代背景下，本文对作为信用风险管理基础环节的信用风险评估进行了研究。
It is in this context of times that the paper studies the credit risk evaluation, which is the fundamental factor in the credit risk management.
“景观都市主义”正是在这种时代背景下被提出、被认识和被使用的一种新的设计理论。
"Landscape Urbanism" is presented, to be recognized and used as a new design theory against this historical background.
绿色市场营销是在全球环境恶化、环保意识增强、绿色消费观念兴起的时代背景下产生的；
Green marketing came into being when global environment was deteriorating, awareness of environment protection was strengthening, and the idea of green consumption is rising.
“九叶派”将西方现代主义诗歌的艺术手法融于当时中国时代背景下的现实主义精神之中。
It applied artistic technique of Western modernist poetry to the spirit of realism of the times of China.
王认为即使他和他扮演的角色出自不同的时代背景，两者却因为共同追求的梦想而完美契合。
He thinks that, even though he and his character are of different eras, they are connected by their pursuit of a dream.
王认为即使他和他扮演的角色出自不同的时代背景，两者却因为共同追求的梦想而完美契合。
He thinks that, even though he and his character are of different eras, they are connected by their pursuit of a dream.
应用推荐