我们在为联想时代报的读者工作中做的粉好！
We're doing a great job of building readership for The Times.
你听说了吗？三个月之内，我们本地的时代报就会关闭了。
Have you heard the local newspaper the Times is closing down in three months 'time?
他对《时代报》的记者说，“我厌倦了总是求助于女性朋友们。”
I was tired of always asking female friends to make things for me.
例如，根据《印度时代报》的说法，IBM是印度私有部门排名第二的用工方。
For instance, according to the Times of India, IBM is now the country's second-largest private-sector employer.
每次当所有人都需要牺牲时，那些加速危机的人也应该有牺牲意识。奥巴马告诉金融时代报。
"At a time when everybody is needing to sacrifice, there has to be a similar sense of sacrifice on the part of those that helped to precipitate this crisis," Obama told the Financial Times.
“我们很快就能提供嫌犯的脸部图片，”侦缉警长BrettKahan对墨尔本时代报说道。
"We'll soon be in a position to provide face images of people we believe responsible," Detective Sergeant Brett Kahan told the Melbourne age.
由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。
The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.
在指定的报摊可以取阅免费的《时代报》，车站内的自动售货机也出售早餐、冷热饮料和小吃。
The free newspaper Metro Express is available at dedicated newsstands, and vending machines at the stations dispense breakfast, selling hot and cold drinks and snacks.
“这也是人们在外出时可能会随身携带C2的一个原因”，泰瑟国际公司的史蒂夫？特陶跟《时代报》说。
"It's one more reason why you might be carrying the Taser C2 when you're out and about," Taser International's Steve Tuttle told the Age.
《时代报》是这个城市里最好的报纸，如果这报纸也停办了，就只剩下《先锋》和《城市周刊》了，这两个更糟糕。
The Times is the best newspaper in the city. If that closes, we'll only have the Pioneer and that city Journal, which is too awful for words.
你什么意思?时代报是我们这个城市最好的报纸。如果它关了，我们就只能看先锋报和城市杂志了，这两种更糟糕。
What do you mean?The Times is the best newspaper in the city. If that closes, we'll only have the Pioneer and that City Journal, which is too awful for words.
Broyard是纽约时代报的书评家和编辑，他曾经抨击一位卓越的外科医生，因为他不喜欢那人在手术室里戴帽子的样子。
Broyard, a book critic and editor at the New York Times, had fired a prominent surgeon because he hadn't liked the way the man wore a cap in the operating room.
热刺和利物浦都在追逐这名中场，但是他对《星期天时代报》说，“我听说过一些传闻，但是我觉得我没有必要靠转会促进职业生涯的进步。”
Tottenham and Liverpool have been chasing the midfielder, but he told the Sunday Times: "I heard the rumours, but I don't feel the need to move to enhance my career."
当地人喜欢把这两家报纸合起来称为广告人&时代报，他们都是黑白印刷的，而且每周都只会出一版。 他们的广告都差不多，只是在社论部分会稍有区别。
The Advertiser &Times, as local people call the papers collectively, are black-and-white weekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorial content.
你喜欢《时代报》只是因为它每天花20个版面报道体育消息，《城市周刊》是一份伟大的报纸，你不喜欢它只是因为它不会每天贡献出哪怕5个版面报道棒球比赛结果。
You only like The Times because it takes up to 20 pages every day with sports. The City Journal is a great paper. And you don't like it because it doesn't devote 5 pages every day to baseball results.
最近到德里的游客都会注意到印度时代报（the TimesofIndia）展开的海报宣传活动，上写：“时刻准备着，印度”（Indiapoised)。
Recent visitors to Delhi were greeted by a poster campaign by the Times of India announcing “India poised”.
《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
在2010年，美国的时代周刊和英国的泰晤士报都在发行其iPad版本时，同时设立了自己的付费墙。
During 2010 both Time magazine in America and the Times newspaper in Britain bolstered their paywalls in parallel with the launch of their iPad editions.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
程乐建议我们读好的英文报纸，像《时代英语报》。
Cheng Le advised us to read a good English newspaper, like Times English Post.
随着3g时代的到来，传统的报网互动模式又要有新的改变。
As the approach of 3g era, the traditional mode of interaction of thee-newspapers net meets a new change.
早在1995年，时代镜报公司的董事长艾尔·凯西就分享了他关于换工作后该做什么和不该做什么的想法。
Back in 1995, Times Mirror Company President Al Casey shared some thoughts on what to do and what not to do after you take a new job.
萨尼亚警署的警官斯科特·克拉克在接受《时代先驱报》采访时表示，这些参与者并没有做好滞留在某处的准备，他还补充说，许多参与者甚至都没有配备救生衣。
Sarnia Police Service Staff Sgt Scott Clarke told the Times Herald newspaper that participants "were unprepared to be stranded anywhere," adding that many were not equipped with life jackets.
21世纪知识经济时代的到来，必将使高校校报宣传搭上信息高速公路的快车道。
With the coming of the age of knowledge-based economy in the 21st century, the propaganda of university newspaper must use Internet, through the information superhighway.
但是《时代》报相信，试运营实际上是扩展实验，其在小范围内获得了成功并证明了系统的基本设备能够工作。
But the Age believes the trial was actually extensive testing, which was successful on a small scale and showed the basics of the system could work.
她加入了《明镜》杂志，后来成为一名记者，在成为一名作家之前，为《时代杂志》，《每日邮报》和《世界报》以及很多其他报刊写作。
She joined the Mirror and later became a journalist, writing for the Times, the Daily Mail and Cosmopolitan amongst many others, before turning to fiction.
于汇历。阿城市交界镇旧石器时代洞穴遗址发现的意义。中国文物报，1997-6-1，第3版。
Yu Huili. The discovery of Jiaojie Paleolithic Site at Acheng and its significance. China Cultural Heritage News, 1997-6-1, 3.
于汇历。阿城市交界镇旧石器时代洞穴遗址发现的意义。中国文物报，1997-6-1，第3版。
Yu Huili. The discovery of Jiaojie Paleolithic Site at Acheng and its significance. China Cultural Heritage News, 1997-6-1, 3.
应用推荐