-
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
This approach is now seriously out of step with the times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
He described drugs as the greatest calamity of the age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们生活在技术迅猛发展的时代。
We live in an age of rapid technological advance.
《牛津词典》
-
他的思想远远超越了他那个时代。
His ideas were way ahead of his time.
《牛津词典》
-
那场战争使得一个新的时代产生了。
A new era was brought into being by the war.
《牛津词典》
-
你是在美国童书的黄金时代长大的。
You grew up in the golden age of American children's books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
换句话说，那就是新时代的黎明。
It was, if you like, the dawn of a new era.
《牛津词典》
-
我们将迈入天文学的新时代。
We are on the threshold of a new era in astronomy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
展览讲述了蒸汽时代引人入胜的故事。
The exhibition tells the fascinating story of the steam age.
《牛津词典》
-
我们都是我们时代的产物。
We are all products of our time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部书的副标题是“新时代的新语言”。
The book is subtitled 'New language for new times'.
《牛津词典》
-
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
《牛津词典》
-
这些图片源于上层社会占据主流的时代。
The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
These talks could herald a new era of peace.
《牛津词典》
-
时代变了，我也变了。
Times have changed and so have I.
《牛津词典》
-
新技术时代已经开始。
A new technological age had dawned.
《牛津词典》
-
这是一个时代的终结。
It's the end of an era.
《牛津词典》
-
他欢迎新的信息时代。
He embraces the new information age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布尔什维克革命过了74年后，苏联时代结束。
Seventy-four years after the Bolshevik Revolution, the Soviet era ended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
《牛津词典》
-
享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夜不闭户的时代已经一去不复返了。
The days are gone when you could leave your door unlocked at night.
《牛津词典》
-
他们是少年时代就相识的对手。
They are rivals who have known each other since boyhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她收集维多利亚时代的初版小说。
She collects first editions of Victorian novels.
《牛津词典》
-
这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
The music evoked memories of her youth.
《牛津词典》
-
他在学生时代接触过许多有趣的人。
He met a lot of interesting people during his life as a student.
《牛津词典》
-
大海的气味使他回想起孩提时代。
The smell of the sea took him back to his childhood.
《牛津词典》
-
我孩提时代就学会了打猎和捕鱼。
As a child I learned to hunt and fish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她远远超过同时代的舞蹈演员。
She towers over other dancers of her generation.
《牛津词典》
-
贝西•史密斯是她那个时代的麦当娜。
Bessie Smith was the Madonna of her day.
《牛津词典》