最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入，童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。
Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
在设计DB 2数据库的早期阶段就将性能因素考虑进来，这一点很重要。
It is important to include performance factors at an early stage of designing DB2 databases.
他们标出了一项重要的政策因素：早期积极干涉小学生的学习，这条经验可以轻易在别的地方复制。
They highlight only one big policy element that could easily be replicated elsewhere: early and energetic intervention for struggling pupils.
但是随着早期提出的驱动因素付诸实施——soa、GDD和外包——已经约定了按照他们一直所用方法做的事情的可测量性。
But as the driving factors cited earlier have come into play — SOA, GDD, and outsourcing — the scalability of doing things the way they've always been done has been compromised.
默里说，“研究使我们进一步了解了涉及青春期和早期发育的生物学进程，同时进一步理解了妇女在生长发育中保持‘正常状态’的因素。”
"The study takes us nearer to understanding the biology of the processes involved in puberty and early growth and to understand what constitutes' normal 'in growth and development," Murray said.
今年，经济显著复苏的早期症候似乎由于外来因素的冲击在逐渐消失，评论家们开始思量美联储是否会再次做出反应。
This year, early signs of a strong recovery seem to be fizzling amid external shocks, and writers are beginning to wonder whether the Fed will respond again.
在七月最近的一次新闻发布会上，恰瑞利发布了一份350页的报道，这份报道远远超越了早期把重点多放在产生自杀的个别危险因素上的早期研究。
At a press conference in late July, Chiarelli released a 350-page report that went well beyond earlier internal studies that focused more on individual risk factors for suicide.
当然,早期的生活绝不是影响情感发育的唯一因素:最感同身受的关怀、利他的人也曾遭受了可怕的疏忽大意被虐骂的童年时代。
Of course, early life is certainly not the only influence on empathy: some of the most caring, altruistic people have suffered horribly neglectful and abusive childhoods.
在ACS早期，选择出高心脏病风险的病人是决定一个适当治疗策略的重要因素。
In the early hours of ACS, selection of patients who are at high risk for cardiac events is an important factor in determining the appropriate treatment strategy.
使用多变量cox比例风险模型来确定与早期新生儿死亡相关的因素。
Multivariate Cox proportional hazards models were used to identify factors linked to early neonatal death.
其中对此作出贡献的因素是我们有更好的工具、对技术的熟悉和一个在项目早期就一起工作的工程团队。
Among the factors contributing to this were that we had better tools, familiar technologies, and an engineering team that had worked together on earlier projects and was finding its "groove."
相比较，20世纪70年代早期，本田推出的低价优质的Civics价格在2200美元，考虑到通货膨胀的因素，相当于现在的10500美元。
For comparison's sake, in the early 1970s, Honda introduced affordable, good quality Civics at about $2,200, which adjusted for inflation would now be nearly $10,500.
儿童早期发育，转而就会成为一生健康、福祉和学习技能的决定因素。
Early child development (ECD), in turn is a life long determinant of health, well-being, and learning skills.
在时限上，还有很多不确定因素，许多早期的研究也只利用了一个冰核点考察地址。
This increased uncertainty in timing. Also, many previous studies used only one ice core site.
恰恰有大约一半(49%)的人至少有两个心脏病风险因素，而39%的女同胞们没有早期心脏病家族史。
Just about half (49 percent) had at least two heart risk factors, versus 39 percent of women with no family history of early heart disease.
进口轴承材料的冶金质量曾经是影响滚动轴承早期失效的主要因素。
Imported bearing materials have been affecting the metallurgical quality of early bearing failure of the main factors.
该理论认为，那些令早期人类感到满足的因素，在现代生活中依然发挥着作用。
This theory dictates that the factors which made early humans satisfied are still true with modern life.
早期手术，有效的十二指肠减压和术后肠外营养是影响预后的主要因素。
Early operation, effective decompression of the duodenum and postoperative parenteral nutrition are the major factors influence prognosis.
目的探讨早产儿脑室周围白质软化的高危因素、发病机制及其早期诊断方法。
Objective to explore the high risk factors, pathogenesis and methods of early diagnosis of periventricular leukomalacia in premature infants.
早期发现瑕疵问题点，有时正是交易赢亏的决定性因素。
Find the faults early, sometimes it is the fatal factor to gain or lost.
强度因素是缓慢改变的，并常常是腐朽的木材仍然是可用的衰败的早期阶段。
The strength factor is more slowly altered, and frequently the decayed wood is still usable in the early stages of decay.
早期感染是最可能刺激打鼾风险的相关危险因素，她说。
Early infection is the most feasible of the risk factors associated with boosting snoring risk, she says.
目的观察全髋置换术后早期康复对患者出院时功能水平的影响及相关因素。
Objective to observe the influence of early rehabilitating function after total hip arthroplasty before discharge and its related factors.
早期救治和恰当有效的救治措施是抢救成功的关键因素。
Early rescue and effective treatment regimen is the crucial factors to success.
目的：回顾性研究21年来行全髋关节置换术的早期脱位率与相关因素。
Objective: to study retrospectively the rate of early dislocation following total hip joint replacement (THR) and related factors during 21 years.
目的：回顾性研究21年来行全髋关节置换术的早期脱位率与相关因素。
Objective: to study retrospectively the rate of early dislocation following total hip joint replacement (THR) and related factors during 21 years.
应用推荐