对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
到了18世纪早期，葡萄酒可以保存数年而不是几个月，尤其是被精心地储存在橡木桶中。
By the early 18th century, the wine was designed to be kept for years not months, notably by being carefully stored in oak casks.
最终步骤(图17)允许您根据早期选项选择以(更新文件大小)保存可能与OV f信封相关的任何变更。
The final step (Figure 17) allows you to save any changes that might be relevant to the OVF envelope based on earlier option selections (update file sizes).
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
测试客户端为定义和保存测试数据提供了一种简洁的方式，在执行早期的消息流功能测试时，它最有价值。
The test client provides a neat way of defining and saving test data, which is most useful when performing early message flow functional testing.
一个新的计算模型说明了在太阳系统是怎样阻止年轻的地球和其他早期行星螺旋形地下沉到太阳里去，从而使它们能够安全地保存下来。
A new model keeps the solar system safe for the young Earth and other infant planets by preventing them from spiraling into the sun.
找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。
Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.
目的：探讨早期移植保存羊膜在重症眼部碱性化学烧伤的治疗效果。
Objective:To evaluate the therapeutic effects of early transplantation of preserved amniotic membrane for ocular alkali burn.
结论：强调早期引流和清创治疗深部伤口感染的积极处理在大部分病例可保存内固定器材并成功融合。
Conclusion. An aggressive approach to deep wound infection emphasizing early irrigation and debridement allowed preservation of instrumentation and successful fusion in most cases.
例如，早期版本的IE可能会将证书保存在与我提到的不同的标签下。
For example, earlier versions of ie might save the certificate under a different TAB than I mention.
你必须开始一个新的保存游戏，与补丁，早期的选择有显着的影响，你在游戏中后期看到的，和整体经验。
You must start the game on a fresh save, with the patch, as early choices have significant impact on what you see later in the game, and the overall experience.
目的探讨保存羊膜移植在早期眼表重度碱烧伤的疗效。
Objective To study the clinical effects of early preserved human amnion transplantation in the severe ocular surface alkali-burned eyes.
改编桌面，假如早期的多种证书管理，数字标签，保存常规版面的技法，和常见的快捷命令。
Redesigned desktop, providing easier management of multiple documents, docked figures, the ability to save custom layouts, and shortcuts to commonly used commands.
目的：探讨新鲜羊膜移植术在早期角膜碱烧伤治疗中抑制炎症促进角膜上皮愈合的作用机理，并与保存羊膜作比较。
AIM: To understand the effect of fresh amniotic membrane transplantation on restraining inflammation and promoting epithelial healing in treatment of early corneal alkali burn.
他早期的一些诗歌被保存了下来。
他是早期的休闲徒步旅行和划独木舟、保存私有土地的天然资源、以及如同公有土地一样保留原野的倡导者。
He was an early advocate of recreational hiking and canoeing, of conserving natural resources on private land, and of preserving wilderness as public land.
结论采用保存人羊膜移植治疗早期重度眼碱烧伤是一种有价值的方法。
Conclusion the transplantation of preserved amniotic membrane in a valuable method for the treatment of early severe ocular alkali burn.
其中M2保存较为完好，并出土了19件铜器和陶器，其年代应为东汉早期。
The M2 was well preserved and unearthed 19 bronze and ceramic vessels dating to the early Eastern Han.
早期的手稿保存下来的不多。
早期沉降型埋藏区地层埋藏较深，孔店组和沙三段均具有生排烃能力，但早期排出的烃存在一个保存问题；
In the early subsiding region, both the Kongdian Formation (E k) and the Shahejie Formation fall into oil window, but preservation of the expulsed oil and gas is a problem.
在早期文化中，人们使用烟薰、腌制等工艺来保存吃不完的鱼和肉。
Early cultures used techniques such as smoking and salting to preserve surplus.
然而收藏在博物馆和档案馆的早期黑白照片大多出现了影像消褪、变黄、霉变等现象，严重影响了照片档案的保存价值和历史研究价值。
There are large number of fading, mildewing, turning yellow black-and-white photographs in museums and archives, which seriously influence the value of image preservation and historical signification.
仅为解决方案的一个早期版本保存本地数据。
Local data is saved for only one previous version of a solution.
【译】早期银屑病关节炎的症状持续时间短，在展示男性和保存身体功能预测在5年的随访有利的结果。
Early psoriatic arthritis: short symptom duration, male gender and preserved physical functioning at presentation predict favourable outcome at 5-year follow-up.
许多理查兹每周写给本森的随笔被保存了下来，是抹大拉学院大量理查兹早期手稿收藏的一部分。
Many of Richards' weekly essays for Benson have survived and are among the earliest manuscripts in the extensive Richards collection at Magdalene College.
早期的人类可能通过让燃烧缓慢的原木保持燃烧状态来保存火种。
The earliest people probably stored fire by keeping slow burning logs alight.
吻合血管的腓骨移植对早期和股骨头塌陷前的治疗效果较满意，尽力保存了髋关节功能。
This article reviews the history and development of as well as the results using a fibular graft by vascular anastomosis for the treatment of avascular osteonecrosis of the femoral head.
吻合血管的腓骨移植对早期和股骨头塌陷前的治疗效果较满意，尽力保存了髋关节功能。
This article reviews the history and development of as well as the results using a fibular graft by vascular anastomosis for the treatment of avascular osteonecrosis of the femoral head.
应用推荐