我说，请等一下，那都是旧闻了。
住宅市场的低迷还非昨日旧闻。
巴西气候大使说，这个文件已经是一个旧闻了。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
另外一半读者，年轻的一半，会抱怨说我写的早已是旧闻了。
The other half, the younger half, will complain that this is old news.
这是五月份的旧闻，但是以防被遗漏还是应该拿出来分享。
This is old news from May, but still worth sharing in case it's been missed.
但盖茨先生抱怨说，那是“旧闻”了，为此断绝两军交往是荒唐的。
But that, Mr Gates complained, is "old news", and a silly reason to break off ties between the two armed forces.
我们仍无法找出让氢燃料电池高效、安全、实用的方法，而混合动力车已是昨日之旧闻。
We still can’t figure out how to make hydrogen fuel cells efficient, safe and practical and hybrids/deisal cars are yesterday’s news.
毕竟报纸光环不再的一个重要原因是就是他们早上印刷出来的多数新闻早已成为了旧闻。
After all, the main reason why newspapers have lost their must-read status is that most of what's printed in the morning is already old news.
体育锻炼是年轻人的不老药看起来已经是“旧闻”了，不过，按照《梅约诊所妇女健康来源》三月刊所言，这中间其实也有“新说”。
Physical activity as the elixir of youth might seem like old news, but there's a new twist, according to the March issue of Mayo Clinic Women's HealthSource.
体育锻炼是年轻人的不老药看起来已经是“旧闻”了，不过，按照《梅约诊所妇女健康来源》三月刊所言，这中间其实也有“新说”。
Physical activity as the elixir of youth might seem like old news, but there's a new twist, according to the March issue of Mayo Clinic Women's HealthSource.
应用推荐