我打开门，把藏在我们旧汽车后备箱里的礼物拿了进来。
I opened the door and brought in the gifts I hid in our old car's trunk.
你可以将旧的邮件或整个对话内容归类，这样你的收件箱总是清空的。
You can archive old emails or whole conversations so that you can keep your Inbox clear.
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
请把XI看作将旧数据导入最新xml流的一般工具箱。
Think of XI as a generic toolkit for importing your legacy data into a modern XML flow.
这对你的工具箱是一个很好的补充，因为你以计算机文件形式保存，从过去工作中积累的任何旧翻译作品，都可转换成TMX在OmegaT中使用+。
This is a great addition to your toolbox because any old translations you have in computer document form from past work can be converted into TMX for use in OmegaT+.
你能买塑料的屏风在像容器店的商店里，或者你甚至可以切碎旧的卡片箱的盒子来打造部分空间在你的书桌，厨房或浴室。
You can buy plastic dividers at stores like The Container Store, or you can even cut up old cardboard boxes to create sectioned-off spaces in your desk, kitchen, or bathroom.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
旧保险箱上的锁已经生锈了。我们必须锯开它。
The lock on this old safe is rusted. We will have to saw it open.
这对旧鞋子现在可以进垃圾箱了。
有人找来一架缺了一条腿的旧钢琴，用一只板条箱支撑着。
Someone had found an old piano missing a leg and propped it on a crate.
他的麻瓜衣服、隐形衣、药剂箱、一些必要的书、海格送给他的相册、还有他的魔杖都被重新打包进一个旧帆布包里。
His Muggle clothing, Invisibility Cloak, potion-making kit, certain books, the photograph album Hagrid had once given him, a stack of letters, and his wand had been repacked into an old rucksack.
没有足够的空间来下载新的消息。请删除旧邮件，清空废件箱，并压缩您的邮件夹，然后重试。
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
旧保险箱上的锁已经生锈了。
不要留旧标签在使用过的纸箱上，运单应贴在箱面上，不可遮盖运单的电脑条纹码(包括用透明胶纸)，要保持运单平滑干净。
Remove all old shipping labels, place the DTW Express Waybill on top of the package; never cover THD bar-code (even with transparent tape); do not allow labels to become wrinkled or dirty.
旧蜂箱：对于养蜂人来说，能当诱捕箱的就是就蜂箱，而且我认为就蜂箱是绝佳的选择。
Used Hive Equipment: Of all the Swarm Trap choices available to Beekeepers some will say and I have to agree the absolute best Trap is a Used Hive Body.
随后，他跪下来，从地板上撬起一块旧红砖，露出了一只保险箱，然后开始转动密码盘。
Then he knelt, pried14 a worn red tile from the floor to reveal a safe, and began to twist the dial.
请删除旧邮件，清空废件箱，并压缩您的邮件夹，然后重试。
Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
旧蜂箱：对于养蜂人来说，能当诱捕箱的就是就蜂箱，而且我认为就蜂箱是绝佳的选择。
Using Old Comb, Honey and other Products of the hive for a lure: Every Beekeeper should always be concerned about the Health of their Apiary.
旧蜂箱：对于养蜂人来说，能当诱捕箱的就是就蜂箱，而且我认为就蜂箱是绝佳的选择。
Using Old Comb, Honey and other Products of the hive for a lure: Every Beekeeper should always be concerned about the Health of their Apiary.
应用推荐