维系旧制度的支柱已经消失了。
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
一些专家说他们是一个古旧制度的现代牺牲者。
Some experts say they are modern-day victims of an antiquated system.
她说明新制度胜过旧制度的种种优点。
She explained the advantages of the new system over the old one.
美国旧制度主义者则将社会的各种规则纳入制度分析，强调制度的动态演化过程。
American old institutionalists took social rules into institutional analysis, and emphasized the dynamic process of its evolution.
这样的程序是从旧制度那里沿袭下来的。
旧制度已被取代了。
对债务重组新旧制度的差别进行了比较、分析。
The paper compares and analyzes new and old regulations on debt recomposing.
旧制度的拥护者们长期以来一直在从事一场毫无希望的斗争。
The advocates of the old system have been fighting a losing battle for a long time.
为了可靠地进行成本计量，应建立固定资产修购基金制度或折旧制度。
In order to measure the cost reliably, a system of the repairing funds for fixed assets or depreciation should be established.
一个崭新的社会制度要从旧制度的基地上建立起来，它就必须清除这个基地。
Before a new social system can be built on the site of the old, the site must be swept clean.
在新旧制度转换中，产生了许多问题，其中隐性债务是最迫切需要解决的问题。
Many problems have come up during the transforming period, among which hidden debt is one demanding the most concern.
国际制度研究在早期阶段具有形式或法律的制度主义的深刻印记，在研究方法上属于旧制度主义的范畴。
The early study of international institutions had the obvious features of the formal or legal institutional analysis with the title of old institutionalism.
《企业会计制度》从制度的内容上，从实施制度的方式上摈弃了旧制度的弊端，从而对新的经济环境具有更强的适应性。
Enterprise Accounting system has stronger adaptability to new economic environment because it gets rid of the disadvantages of the old system in terms of its contents and ways...
她们不同的个性气质、不同形式的悲剧历程中却蕴涵有相同的美学意义，即对旧制度、旧生活和旧我的反叛，追求精神生命的永恒。
The difference in the character and the tragedy contains the same esthetics meaning, namely, the fight against obsolete system, life and even themselves and the pursuit of spiritual immortality.
她们不同的个性气质、不同形式的悲剧历程中却蕴涵有相同的美学意义，即对旧制度、旧生活和旧我的反叛，追求精神生命的永恒。
The difference in the character and the tragedy contains the same esthetics meaning, namely, the fight against obsolete system, life and even themselves and the pursuit of spiritual immortality.
应用推荐